Pajarico – Pajarico Little Lonely Bird (1997) Fra.srt
http://www.imdb.com/title/tt0130174

1
00:01:29,710 --> 00:01:31,710
Lass mich dir helfen.

2
00:01:33,817 --> 00:01:36,217
Ich habe einen Sohn in deinem Alter.

3
00:01:38,402 --> 00:01:40,602
Wartet da jemand auf dich?

4
00:01:40,632 --> 00:01:42,932
Ja, mein Onkel Juan.

5
00:01:54,713 --> 00:01:56,713
Du wartest auf deinen Onkel, oder?

6
00:01:56,813 --> 00:01:59,975
Keine Sorge, es wird passieren.

7
00:03:07,672 --> 00:03:09,672
Bist du das, Manuel?

8
00:03:09,772 --> 00:03:10,588
Ja.

9
00:03:10,688 --> 00:03:12,318
Naja, naja...

10
00:03:12,418 --> 00:03:14,846
- Hatten Sie eine gute Reise?
- Ja.

11
00:03:14,847 --> 00:03:14,848
.

12
00:03:14,940 --> 00:03:17,234
Erinnerst du dich nicht an mich?

13
00:03:18,630 --> 00:03:20,963
Onkel Juan, dein Onkel Juan, Junge.

14
00:03:21,063 --> 00:03:23,210
Was hast du als Kind gemacht?

15
00:03:23,872 --> 00:03:25,872
Was trägst du da, mein Sohn?

16
00:03:31,651 --> 00:03:33,651
Was ist los, Baby?

17
00:03:33,881 --> 00:03:35,881
Ich möchte mit meinen Eltern gehen.

18
00:03:37,546 --> 00:03:40,079
Oh, es ist nichts, Manuel,

19
00:03:40,179 --> 00:03:42,239
Du wirst sehen, dass alles gut wird.

20
00:03:42,339 --> 00:03:43,995
Du wirst sehen.

21
00:03:44,095 --> 00:03:47,833
Komm schon, so ist es besser. Das stimmt
Hast du an der Uni einen Verlosungspreis gewonnen?

22
00:03:47,933 --> 00:03:48,763
Ja.

23
00:03:48,863 --> 00:03:50,559
Putz dir die Nase.

24
00:03:50,659 --> 00:03:53,343
Die Cebrianer haben ein künstlerisches Temperament.

25
00:03:55,142 --> 00:03:57,875
„Wer über das Leben seufzt, fragt sich:

26
00:03:58,257 --> 00:04:01,857
Was ist Leben?
Leid, Trauer,

27
00:04:01,957 --> 00:04:04,371
eine Qual, die uns einlädt
zur Meditation.“

28
00:04:04,471 --> 00:04:05,887
Was halten Sie von diesem Gedicht?

29
00:04:05,987 --> 00:04:11,119
Dein Vater hat es geschrieben, als er es war
Dein Alter. Dein Vater war kultiviert.

30
00:04:11,219 --> 00:04:12,901
Ich möchte mit meinen Eltern gehen.

31
00:04:13,001 --> 00:04:14,983
Der Anfang ist gut!

32
00:05:08,941 --> 00:05:10,941
Guten Morgen!

33
00:05:11,967 --> 00:05:13,967
Guten Morgen!

34
00:05:18,746 --> 00:05:23,813
Manu, du fragst dich, was du tust
hier in Murcia bei deinen Onkeln

35
00:05:24,001 --> 00:05:27,401
Das liegt daran, dass meine Eltern sich scheiden lassen.

36
00:05:29,229 --> 00:05:33,029
Darüber reden wir später, oder?

37
00:05:33,129 --> 00:05:34,905
So wird es passieren:

38
00:05:35,005 --> 00:05:36,937
nach den Anweisungen deiner Eltern,

39
00:05:37,037 --> 00:05:40,064
Sie werden hier 3 Wochen verbringen
mit unserer Familie in diesem Haus.

40
00:05:40,164 --> 00:05:42,807
Sie werden die erste Woche bestehen
mit Onkel Juan,

41
00:05:42,869 --> 00:05:44,769
und Marisa, deine Tante.

42
00:05:44,814 --> 00:05:47,481
und natürlich mit deinen Cousins

43
00:05:49,573 --> 00:05:51,573
Sofia, Amalia und Fuensanta.

44
00:05:51,673 --> 00:05:52,541
Hallo!

45
00:05:53,274 --> 00:05:55,941
Dann wirst du noch einen ausgeben
Woche mit Fernando

46
00:05:56,041 --> 00:05:57,799
und Tante Beatriz.

47
00:05:58,057 --> 00:06:00,057
Sie wohnen im 1. Stock

48
00:06:00,157 --> 00:06:01,957
und sind die Besitzer des Ladens.

49
00:06:01,958 --> 00:06:03,449
Und wenn es eine Referenz ist,

50
00:06:03,549 --> 00:06:05,648
Ich würde Ihnen sagen, dass sie es schaffen
leckere Süßigkeiten,

51
00:06:05,748 --> 00:06:07,160
das Beste in Murcia.

52
00:06:07,744 --> 00:06:11,144
Sie werden die letzte Woche verbringen
hier bei uns.

53
00:06:11,244 --> 00:06:12,344
Ich bin Loly.

54
00:06:12,444 --> 00:06:13,318
Ich: Emi.

55
00:06:13,597 --> 00:06:16,064
Na ja, wenn dir das passt.

56
00:06:16,164 --> 00:06:18,796
Weil wir in einer Demokratie sind, oder?

57
00:06:22,816 --> 00:06:24,816
Margarita, Margarita, oh?

58
00:06:25,984 --> 00:06:27,984
Ja ja.

59
00:06:28,084 --> 00:06:32,912
Wir dachten, es wäre einfacher
dass du nicht auf eine neue Schule gehst,

60
00:06:32,921 --> 00:06:34,921
mit den Problemen, die das mit sich bringt, 

61
00:06:35,020 --> 00:06:38,232
Es ist besser, dass ich es dir beibringe,
lehre dich etwas anderes,

62
00:06:38,332 --> 00:06:40,940
und vor allem, dass man es nicht vergisst
was du bereits gelernt hast.

63
00:06:41,040 --> 00:06:44,384
Wir werden es wenn möglich versuchen,

64
00:06:44,484 --> 00:06:47,936
um die bemerkenswerten Denkmäler zu sehen
dieser Stadt,

65
00:06:48,036 --> 00:06:50,522
um Ihr kulturelles Erbe aufzuwerten. 

66
00:06:50,622 --> 00:06:55,395
Murcia ist eine wunderschöne Stadt mit
Der Fluss Segura, der uns sein Wasser gibt,

67
00:06:55,495 --> 00:07:00,320
um diesen wunderschönen Garten zu schaffen
und die Zitronen- und Orangenplantagen...

68
00:07:00,420 --> 00:07:01,169
Margarita!

69
00:07:01,269 --> 00:07:03,219
..die auch wachsen.

70
00:07:04,104 --> 00:07:06,637
Antonio, mein Sohn, wo bist du?

71
00:07:07,343 --> 00:07:09,343
Antonico!

72
00:07:09,443 --> 00:07:12,155
Er spricht zu dir, antworte ihm.

73
00:07:12,255 --> 00:07:13,766
Sohn, was ist los?

74
00:07:13,866 --> 00:07:15,159
Bist du krank?

75
00:07:15,259 --> 00:07:16,835
Sag etwas.

76
00:07:16,935 --> 00:07:20,415
Ich habe das ganze Haus durchsucht
Und ich konnte dich nicht finden.

77
00:07:20,515 --> 00:07:22,111
Wo warst du?

78
00:07:23,103 --> 00:07:25,103
Ich habe draußen gespielt.

79
00:07:26,271 --> 00:07:28,271
Wo? Welcher Vogel?

80
00:07:28,763 --> 00:07:30,763
Was soll ich sagen?

81
00:07:31,442 --> 00:07:33,909
Es ist Manuel, Antonios Sohn,
Dein Enkel.

82
00:07:34,967 --> 00:07:36,967
Mein Enkel, Enkel? 

83
00:07:37,067 --> 00:07:38,897
Er ist Antonios Sohn.

84
00:07:39,898 --> 00:07:43,931
Opa, dein Sohn Antonio, der
heiratete Teresa, erinnerst du dich?

85
00:07:44,191 --> 00:07:46,758
Dieses Kind ist dein Enkel, Manuel. 

86
00:07:50,162 --> 00:07:52,162
Und mein Sohn Antonio?

87
00:07:52,954 --> 00:07:54,954
Ist er tot?

88
00:07:56,057 --> 00:08:00,190
Nein, Papa, er ist nicht tot,
Ihr Sohn lebt in Madrid.

89
00:08:02,269 --> 00:08:04,602
Mein Neffe Manuel, was denkst du?

90
00:08:04,769 --> 00:08:06,969
Er ist süßer als du.

91
00:08:07,354 --> 00:08:09,554
Hast du solche Schönheiten gesehen? Gruß.

92
00:08:09,654 --> 00:08:10,706
Guten Morgen!

93
00:08:14,832 --> 00:08:16,832
Arbeite weiter.

94
00:08:16,932 --> 00:08:19,350
Manu, du und ich,
wir werden auch arbeiten.

95
00:08:22,534 --> 00:08:25,534
„Im Garten von Murcia habe ich eine Blume gepflanzt“

96
00:08:32,922 --> 00:08:35,989
„mit dem ich mein Liebesnest baue“

97
00:08:37,245 --> 00:08:41,045
Pelea, du hast einen Arsch
Zum Beißen und Knabbern.

98
00:08:42,289 --> 00:08:44,289
Du kommst zurück
Ihre alten Methoden?

99
00:08:44,389 --> 00:08:45,985
Was werden wir tun, meine Tochter?

100
00:08:54,682 --> 00:08:57,349
Okay, 1. Lektion, Manu, schreibe:

101
00:08:57,449 --> 00:08:59,274
Maruja kommt.

102
00:08:59,374 --> 00:09:00,169
Ja?

103
00:09:00,269 --> 00:09:01,221
Kommen Sie für einen Moment.

104
00:09:01,321 --> 00:09:02,413
Komm, komm.

105
00:09:03,253 --> 00:09:05,253
Ich komme.

106
00:09:08,577 --> 00:09:10,577
Gehen Sie nicht dorthin!

107
00:09:10,677 --> 00:09:12,101
Warum sollte ich nicht gehen? Verlass mich.

108
00:09:12,620 --> 00:09:15,753
Das Wichtigste ist
die richtigen Maßnahmen ergreifen.

109
00:09:15,853 --> 00:09:18,941
sonst verlieren Sie den Kunden und
sein Selbstvertrauen.

110
00:09:22,145 --> 00:09:24,145
Schreiben Sie:

111
00:09:24,459 --> 00:09:26,459
Rückseite: 33.

112
00:09:30,723 --> 00:09:32,723
Rückenbreite: 40.

113
00:09:35,969 --> 00:09:37,969
Gib dir nicht Marujita

114
00:09:38,069 --> 00:09:38,924
Warum nicht?

115
00:09:39,024 --> 00:09:41,228
Ich bin nicht wie du, Celia. 

116
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
Brustumfang: 85, wunderschön!

117
00:09:47,540 --> 00:09:49,206
Nehmen Sie Ihren Sohn auf, schreiben Sie.

118
00:09:54,574 --> 00:09:56,574
Hallo Papa!

119
00:09:56,674 --> 00:09:57,374
Guten Morgen!

120
00:09:57,400 --> 00:09:58,608
Guten Morgen!

121
00:10:00,696 --> 00:10:02,696
Sie ist wunderschön!

122
00:10:09,064 --> 00:10:11,664
Mal sehen, was passiert mit meinem Fuensanta? 

123
00:10:15,112 --> 00:10:18,179
Fuensanta, sie sieht aus wie eine Prinzessin!

124
00:10:18,279 --> 00:10:19,643
Was für ein wunderschönes Kleid!

125
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
Und die Notizbücher...

126
00:12:42,974 --> 00:12:44,974
Es ist für dich.

127
00:12:45,074 --> 00:12:45,906
DANKE!

128
00:12:46,594 --> 00:12:48,594
Voraus!

129
00:13:27,421 --> 00:13:30,621
Okay, stehen Sie, wo immer Sie wollen.

130
00:14:12,940 --> 00:14:14,940
Manu!

131
00:14:15,040 --> 00:14:18,268
Setz deinen Hut auf,
In diesen Breitengraden ist die Sonne stark.

132
00:14:18,368 --> 00:14:22,438
„Weder die Sonne noch der Tod,
kann in die Zukunft blicken

133
00:14:24,072 --> 00:14:27,072
„Am Ufer des Segura“

134
00:14:27,968 --> 00:14:30,968
„Wenn eine Bäuerin lacht“

135
00:14:32,076 --> 00:14:35,076
„strahlt vor Schönheit“

136
00:14:37,030 --> 00:14:39,630
„Ganz Murcia erleuchtet“

137
00:14:44,891 --> 00:14:46,891
Seien Sie vorsichtig,

138
00:14:46,991 --> 00:14:49,081
Konzentrieren Sie sich auf das, was ich sage.

139
00:14:49,181 --> 00:14:50,563
Was siehst du?

140
00:14:51,693 --> 00:14:53,693
Schau dir dieses Licht an!

141
00:14:53,793 --> 00:14:55,439
Dieses Licht!

142
00:14:56,314 --> 00:15:00,581
Das Schilf und der Fluss, siehst du,
die den gesamten Raum in zwei Teile schneiden,

143
00:15:00,899 --> 00:15:03,699
aber das Wichtigste ist
die Farben.

144
00:15:07,438 --> 00:15:10,771
Schau dir Manu an, diese grünen Bäume

145
00:15:10,871 --> 00:15:12,519
Ist das nicht ein Wunder? 

146
00:15:13,017 --> 00:15:15,017
Schau, eine Elster!

147
00:15:16,055 --> 00:15:18,055
Es ist ein großartiger Vogel,

148
00:15:18,308 --> 00:15:20,775
wenn auch etwas schlecht
für das Land.

149
00:15:20,875 --> 00:15:24,399
Rufen Sie mich zurück, wenn ich zurückkomme 
zeige dir eine Zeichnung von Breguer.

150
00:15:24,499 --> 00:15:27,675
Ich bekomme jedes Mal Schüttelfrost
dass ich es sehe.

151
00:15:27,775 --> 00:15:28,995
Wissen Sie warum?

152
00:15:29,994 --> 00:15:31,994
NEIN?

153
00:15:32,535 --> 00:15:34,935
Weil es ein Geheimnis hat.

154
00:15:36,825 --> 00:15:40,958
Geheimnis ist ein Geschenk, das
nur die Eingeweihten haben,

155
00:15:41,938 --> 00:15:47,538
aber heute fliegen wir
zur Natur als ihren Farben,

156
00:15:47,638 --> 00:15:48,459
Richtige Kinder?

157
00:15:48,559 --> 00:15:50,206
Komm schon, mach dich an die Arbeit!

158
00:15:53,297 --> 00:15:56,364
„Im Garten von Murcia habe ich eine Blume gepflanzt“

159
00:15:58,280 --> 00:16:02,280
„mit dem ich mein Liebesnest baue“

160
00:16:03,292 --> 00:16:06,292
„Wie glücklich werde ich sein“

161
00:16:06,450 --> 00:16:09,450
„Madame de Fuensanta“

162
00:16:10,659 --> 00:16:13,659
„Wie glücklich werde ich sein“

163
00:16:14,670 --> 00:16:17,670
„Jungfrau meines Herzens“

164
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
Fuensanta, Fuensanta!

165
00:16:47,925 --> 00:16:49,925
Papa!

166
00:16:54,065 --> 00:16:56,065
Wir haben Besuch.

167
00:16:56,165 --> 00:16:57,657
Hier sind wir!

168
00:16:57,757 --> 00:16:58,833
Guten Morgen!

169
00:16:59,921 --> 00:17:01,921
Künstler?

170
00:17:02,021 --> 00:17:03,653
Wie geht's, Sheriff?

171
00:17:03,753 --> 00:17:05,940
Du weißt es nicht? Ich bin nicht mehr der Sheriff.

172
00:17:06,160 --> 00:17:08,160
Jetzt bin ich Gott.

173
00:17:08,323 --> 00:17:10,323
Verdammt, was ist mit Sonntag?

174
00:17:10,423 --> 00:17:12,337
Haben Sie sich für einen besseren Job verändert?

175
00:17:12,791 --> 00:17:14,924
Ich scherze, sei nicht böse.

176
00:17:16,742 --> 00:17:18,742
Okay, okay, okay.

177
00:17:20,502 --> 00:17:22,502
Hast du etwas zu essen?

178
00:17:22,602 --> 00:17:25,056
Ja, Sir. Gib ihm einen Apfel, Manu.

179
00:17:25,156 --> 00:17:27,076
Gib, gib.

180
00:17:38,355 --> 00:17:41,022
Hier, ihr, die ihr ein wenig unschuldig seid

181
00:17:41,122 --> 00:17:43,024
Sag mir, wer ich bin

182
00:17:43,212 --> 00:17:45,212
Und ich weiß es nicht.

183
00:17:45,312 --> 00:17:47,936
Du weißt nicht, wer 
bin ich, kleines Mädchen?

184
00:17:48,042 --> 00:17:50,042
Du weißt nicht, wer ich bin?

185
00:17:50,142 --> 00:17:51,772
Ist es möglich?

186
00:17:51,872 --> 00:17:53,440
Ich bin Gott!

187
00:17:59,036 --> 00:18:01,036
Ja ja ja!

188
00:18:01,136 --> 00:18:03,042
Ich bin Gott!

189
00:18:04,083 --> 00:18:06,083
Und woher weißt du das?

190
00:18:08,216 --> 00:18:10,983
Brauchen Sie Beweise, um zu glauben?

191
00:18:14,294 --> 00:18:16,627
Ich kann verschwinden, wann immer ich will!

192
00:18:16,887 --> 00:18:18,887
WAHR? Also verschwinden

193
00:18:18,987 --> 00:18:20,043
und lass uns in Frieden.

194
00:18:21,395 --> 00:18:23,395
Also nein, es ist einfach, oder?

195
00:18:23,495 --> 00:18:25,471
Du musst Vertrauen haben,

196
00:18:25,571 --> 00:18:26,939
Glaube, ja.

197
00:18:27,207 --> 00:18:29,207
Der Glaube versetzt Berge.

198
00:18:30,754 --> 00:18:33,087
Hey, willst du, dass ich verschwinde?

199
00:18:33,187 --> 00:18:33,887
GUT.

200
00:18:33,973 --> 00:18:35,943
Belästigen Sie uns nicht mehr, verschwinden Sie von hier.

201
00:18:36,043 --> 00:18:37,091
Warte, warte, warte.

202
00:18:37,191 --> 00:18:39,487
Okay, okay, ich werde verschwinden.

203
00:18:46,809 --> 00:18:48,809
Es verschwindet nicht.

204
00:18:56,746 --> 00:18:58,746
Sheriff, Sheriff, Sir,

205
00:19:03,562 --> 00:19:05,562
Ist er tot?

206
00:19:12,066 --> 00:19:14,066
Wo bin ich?

207
00:19:15,142 --> 00:19:17,142
Wer bist du?

208
00:19:17,242 --> 00:19:18,440
Es geht ihm gut, ja.

209
00:19:22,346 --> 00:19:24,346
Gut, gut, gut.

210
00:19:25,216 --> 00:19:27,216
Ich bin wieder hier.

211
00:19:27,316 --> 00:19:29,098
Du hast es gesehen
Wie bin ich gegangen?

212
00:19:29,198 --> 00:19:30,650
Ich habe es dir gesagt.

213
00:19:31,537 --> 00:19:35,670
Ich verschwinde, wann immer ich will, weil
Ich bin der allmächtige Gott.

214
00:19:35,770 --> 00:19:36,778
Aber Sie sind nicht von hier weggezogen.

215
00:19:36,878 --> 00:19:38,422
Und noch ungläubiger!

216
00:19:39,019 --> 00:19:42,186
Ungläubig! Ich bin zurück!
Ich bin schon wieder hier!

217
00:19:42,187 --> 00:19:42,206
.

218
00:19:42,675 --> 00:19:46,408
Ich ging, ich kam zurück
und ich bin hier.

219
00:19:46,973 --> 00:19:49,373
Bleib bei Gott!

220
00:20:06,697 --> 00:20:08,697
Mark, mark!

221
00:20:09,989 --> 00:20:11,989
Jetzt geht es weiter.

222
00:20:13,969 --> 00:20:15,969
Hey, der Rock,

223
00:20:16,809 --> 00:20:18,809
Bring es wieder hoch!

224
00:20:36,384 --> 00:20:38,384
Hör zu, Manu!

225
00:20:39,156 --> 00:20:41,156
Schauen Sie, wie schön es ist!

226
00:20:41,256 --> 00:20:44,460
Da ist etwas drin
Dieses Design macht es einzigartig.

227
00:20:45,200 --> 00:20:49,667
Die Jäger, die Hunde,
aber das Geheimnis liegt in der Elster,

228
00:20:49,767 --> 00:20:51,718
über die schneebedeckten Berge fliegen.

229
00:20:51,833 --> 00:20:53,833
Sehen? Wir entfernen die Elster

230
00:20:53,948 --> 00:20:55,948
und das ist etwas anderes.

231
00:20:56,716 --> 00:20:58,716
Es verliert sein Geheimnis, Manu.

232
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
Fuensanta, mach das Licht an!

233
00:21:04,724 --> 00:21:06,724
Sie sehen,

234
00:21:10,376 --> 00:21:12,376
was ist drin,

235
00:21:13,568 --> 00:21:15,568
Schauen Sie sich das Grün der Tunika an

236
00:21:15,856 --> 00:21:18,856
Alles in dieser Zeichnung hat sein Doppeltes,

237
00:21:19,198 --> 00:21:21,265
wie zum Beispiel der Spiegel,

238
00:21:21,365 --> 00:21:22,416
es ist da.

239
00:21:25,079 --> 00:21:27,079
Und es ist da!

240
00:21:29,508 --> 00:21:32,675
Für mich ist es ein Gemälde
in einer Tabelle,

241
00:21:33,923 --> 00:21:35,923
Gott, was für ein Bild!

242
00:21:37,183 --> 00:21:40,516
Ich werde mein Leben dafür geben
mal so ein Bild!

243
00:21:43,706 --> 00:21:47,873
Im Leben der Menschen
Es gibt nur wenige magische Momente

244
00:21:49,073 --> 00:21:51,073
Etwas passiert und bewegt uns,

245
00:21:52,815 --> 00:21:54,815
wir fühlen uns wie ein Zittern

246
00:21:54,915 --> 00:21:57,911
das der Schönheit in der Musik

247
00:21:59,003 --> 00:22:02,003
in der Poesie, in einem Gemälde

248
00:22:02,983 --> 00:22:05,483
manchmal in einem Film

249
00:22:06,853 --> 00:22:08,853
Die großen Künstler,

250
00:22:09,882 --> 00:22:12,015
aber die Mehrheit weiß es nicht,

251
00:22:12,485 --> 00:22:15,352
die Macht haben, zu übertragen
das Magische

252
00:22:15,702 --> 00:22:17,702
das Geheimnis der Schönheit

253
00:22:18,026 --> 00:22:20,026
Harmonie der Worte

254
00:22:20,126 --> 00:22:21,744
und Dinge.

255
00:22:24,206 --> 00:22:26,206
Wunderbar!

256
00:22:50,762 --> 00:22:52,762
Ist es so gut?

257
00:22:53,060 --> 00:22:55,060
Etwas drehen

258
00:22:57,598 --> 00:22:59,598
ein bisschen mehr, Frau.

259
00:22:59,727 --> 00:23:02,994
Es gibt nichts Schöneres
dass der Körper einer Frau

260
00:23:03,390 --> 00:23:06,257
und du hast einen wunderschönen Körper, Martita.

261
00:23:08,946 --> 00:23:11,279
Du musst mir vertrauen

262
00:23:12,185 --> 00:23:14,185
Ich bin ein Künstler.

263
00:23:15,824 --> 00:23:18,857
Zeig deine Brust, Liebling!

264
00:23:21,493 --> 00:23:25,493
Wie?  Das verstehe ich nicht
Du versteckst so schöne Dinge!

265
00:23:26,483 --> 00:23:28,483
Diese Brüste sind gewachsen

266
00:23:28,583 --> 00:23:30,193
haben sich entwickelt

267
00:23:30,293 --> 00:23:32,233
geschätzt werden.

268
00:23:34,012 --> 00:23:36,879
Was für schöne Dinge du sagst, Juan!

269
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
Es ist ein Geheimnis.

270
00:23:56,609 --> 00:23:57,312
Welche Geheimnisse?

271
00:23:57,716 --> 00:23:59,716
Nun, Frauensachen.

272
00:23:59,816 --> 00:24:00,669
Puh!

273
00:24:00,769 --> 00:24:01,592
Und du?

274
00:24:02,677 --> 00:24:07,210
Nun ja, Hausaufgaben sind langweilig,
Ich mag Pausen,

275
00:24:07,310 --> 00:24:08,700
mit meinen Freunden Fußball spielen.

276
00:24:08,800 --> 00:24:10,184
Magst du Fußball sehr?

277
00:24:10,284 --> 00:24:11,860
Du hasst Fußball, oder?

278
00:24:14,096 --> 00:24:17,296
Ich lese lieber und ich will
Tänzer sein.

279
00:24:17,396 --> 00:24:18,852
Wie im Fernsehen?

280
00:24:18,952 --> 00:24:19,986
Ja, das Gleiche.

281
00:24:20,190 --> 00:24:22,190
Soll ich es dir beibringen?

282
00:24:22,290 --> 00:24:23,078
- Was?
- Bacalao!

283
00:24:23,178 --> 00:24:25,816
- Warum heute zur Schule gehen?
- Was ist los, Sophia?

284
00:24:25,817 --> 00:24:25,841
.

285
00:24:25,842 --> 00:24:29,776
Ich verstehe nicht, warum ich zur Schule gehen soll
für das, was wir dort lernen.

286
00:24:29,876 --> 00:24:32,492
Es ist besser zu gehen als zu bleiben
hier eingesperrt vor dem Fernseher.

287
00:24:32,592 --> 00:24:35,468
- Es ist besser, warum?
- Du wirst eine Ohrfeige bekommen!

288
00:24:35,469 --> 00:24:35,470
.

289
00:24:35,516 --> 00:24:36,800
Ich will nicht zur Schule gehen!

290
00:24:36,900 --> 00:24:38,228
Du wirst tun, was ich sage.

291
00:24:38,328 --> 00:24:39,044
Ruhig!

292
00:24:39,189 --> 00:24:41,556
Kennen Sie die Farben auf Englisch?

293
00:24:41,656 --> 00:24:42,564
Ja.

294
00:24:43,048 --> 00:24:45,048
Wie sagt man „rosa“?

295
00:24:45,148 --> 00:24:45,992
Rosa

296
00:24:46,092 --> 00:24:47,756
Und „blau“?

297
00:24:47,856 --> 00:24:48,852
Blau

298
00:24:48,952 --> 00:24:50,736
und „schwarz“?

299
00:24:50,836 --> 00:24:51,662
Schwarz

300
00:24:53,078 --> 00:24:55,078
Lila?

301
00:24:55,178 --> 00:24:57,024
Ich weiß nicht.

302
00:24:59,404 --> 00:25:01,404
Und „grün“?

303
00:25:01,504 --> 00:25:02,606
Grün

304
00:25:02,706 --> 00:25:04,496
„Hund“?

305
00:25:04,596 --> 00:25:05,420
Hund

306
00:25:05,686 --> 00:25:07,686
„Bleistift“?

307
00:25:07,786 --> 00:25:09,212
Ich weiß es nicht.

308
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
Kommst du, Manu?

309
00:25:15,169 --> 00:25:17,169
Was ist los, Sohn?

310
00:25:17,269 --> 00:25:18,343
Nein, nichts, Tante.

311
00:25:55,103 --> 00:25:57,103
Fuensanta!

312
00:26:03,703 --> 00:26:05,703
Fuensanta, wo bist du?

313
00:26:07,895 --> 00:26:11,362
Sei nicht zu schwer, Fuensanta
es ist schmerzhaft!

314
00:26:11,462 --> 00:26:13,296
Wo bist du?

315
00:26:13,894 --> 00:26:15,894
Fuensanta?

316
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Fuensanta?

317
00:26:31,452 --> 00:26:33,452
Du bist dumm!

318
00:26:33,552 --> 00:26:34,702
Du hattest Angst, nicht wahr?

319
00:26:34,802 --> 00:26:35,510
Idiot, Idiot!

320
00:26:35,610 --> 00:26:37,334
Sei nicht böse, warte!

321
00:26:37,434 --> 00:26:40,330
Schlechter Charakter, eh, es war nichts!

322
00:26:40,430 --> 00:26:41,374
Wie lustig!

323
00:26:41,474 --> 00:26:42,278
Hattest du Angst?

324
00:26:42,378 --> 00:26:45,118
Nein, ich habe keine Angst vor diesem Blödsinn.

325
00:26:45,375 --> 00:26:48,442
Ja, du hattest Angst, gib es zu!

326
00:26:50,020 --> 00:26:52,020
- Manu?
- Was?

327
00:26:52,188 --> 00:26:54,188
Benimm dich nicht so, Mann.

328
00:26:54,288 --> 00:26:57,479
Ich hätte gewusst, dass du so beeindruckend bist,
Ich hätte es nicht getan, okay?

329
00:26:57,579 --> 00:26:59,173
Mach das nie wieder!

330
00:26:59,273 --> 00:27:00,081
NEIN.

331
00:27:07,053 --> 00:27:09,053
Setz dich neben mich.

332
00:27:23,045 --> 00:27:25,045
Näher.

333
00:27:47,652 --> 00:27:49,652
Es ist mein Lieblingsort.

334
00:27:50,384 --> 00:27:52,584
Ich komme hierher, um nachzudenken.
- Denken?

335
00:27:52,684 --> 00:27:53,692
Hast du jemals nachgedacht?

336
00:27:53,836 --> 00:27:55,836
Versuchen Sie,

337
00:27:56,352 --> 00:27:58,352
Schließe deine Augen,

338
00:27:58,452 --> 00:28:00,178
und denken.

339
00:28:09,584 --> 00:28:11,584
Was siehst du?

340
00:28:15,957 --> 00:28:17,957
Ich sehe meine Eltern

341
00:28:18,057 --> 00:28:19,724
In Madrid,

342
00:28:20,964 --> 00:28:22,964
Ich bin wach,

343
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
im Bett,

344
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
Ich kann nicht schlafen

345
00:28:28,420 --> 00:28:29,480
Na und?

346
00:28:29,984 --> 00:28:33,584
Deine Eltern haben sich getrennt
weil sie sich nicht verstehen.

347
00:28:33,684 --> 00:28:34,535
Und dann?

348
00:28:34,635 --> 00:28:37,190
Ja, sie haben sich getrennt.
Jeder macht sein eigenes Leben.

349
00:28:37,191 --> 00:28:37,192
.

350
00:28:37,290 --> 00:28:39,629
Tante Maggie sagt das
Dein Vater ist ein Wimpel.

351
00:28:39,729 --> 00:28:40,467
Es ist was?

352
00:28:40,567 --> 00:28:41,991
Dass es eine Kluft ist.

353
00:28:42,807 --> 00:28:45,207
Sie reden und sagen Dinge.

354
00:28:45,307 --> 00:28:47,127
Was sagen sie?

355
00:28:47,227 --> 00:28:48,655
Haben Sie sie ausspioniert?

356
00:28:48,755 --> 00:28:50,693
Nein.

357
00:28:50,793 --> 00:28:51,851
Nun ja.

358
00:28:51,951 --> 00:28:52,895
Eine Nacht, ja.

359
00:28:52,995 --> 00:28:54,971
Ich konnte nicht schlafen

360
00:28:55,071 --> 00:28:56,655
und gingen in ihr Zimmer.

361
00:28:56,812 --> 00:29:00,745
Meine Mutter sagte, sie sei angekommen
Am Limit seiner Kräfte 

362
00:29:00,845 --> 00:29:01,983
und dass sie mehr Widerstand leistete.

363
00:29:02,083 --> 00:29:02,783
Was noch?

364
00:29:02,845 --> 00:29:05,299
Versprichst du, es jemandem zu erzählen?

365
00:29:05,781 --> 00:29:07,781
Ich verspreche es.

366
00:29:09,118 --> 00:29:11,451
Versprechen, Versprechen, Versprechen.

367
00:29:12,808 --> 00:29:15,941
Meine Mutter erzählte es meinem Vater
dass er sie verabscheute.

368
00:29:16,041 --> 00:29:17,771
Ist das nicht schrecklich?

369
00:29:19,364 --> 00:29:22,564
Es sind nur die Kakerlaken, die mich abstoßen.

370
00:29:44,826 --> 00:29:46,826
Komm mit mir

371
00:29:46,926 --> 00:29:49,402
Ich werde dir mein Geheimnis zeigen

372
00:30:23,189 --> 00:30:25,589
Machen Sie keinen Lärm.

373
00:30:34,949 --> 00:30:36,949
Da sehe ich nichts.

374
00:30:37,049 --> 00:30:38,530
Psst!

375
00:30:38,630 --> 00:30:39,773
Halte mich fest.

376
00:30:42,552 --> 00:30:44,552
Stille, oder?

377
00:31:40,363 --> 00:31:42,363
Was machen sie?

378
00:31:42,463 --> 00:31:43,959
Sie machen Liebe!

379
00:31:44,059 --> 00:31:45,177
So?

380
00:31:58,428 --> 00:32:00,428
Es bringt mich zum Lachen.

381
00:32:45,665 --> 00:32:47,665
Dies ist die dritte, die Sie genommen haben

382
00:32:47,765 --> 00:32:48,709
Du wirst krank sein.

383
00:32:48,809 --> 00:32:49,965
Mach dir keine Sorge.

384
00:32:50,133 --> 00:32:52,133
Irgendetwas anderes?

385
00:33:42,061 --> 00:33:44,794
Dieser Satz ist böse, verdammt!

386
00:33:44,795 --> 00:33:47,588
Neffe, nimm diesen Stuhl
und setz dich.

387
00:34:24,112 --> 00:34:27,979
Du hörst 2 Tage lang auf zu spielen
und Sie verlieren den Mechanismus.

388
00:34:28,041 --> 00:34:31,641
Ich kann es dir nicht geben
die ganze Zeit, die es braucht...

389
00:34:31,741 --> 00:34:33,155
dann nichts.

390
00:34:33,255 --> 00:34:34,421
Eine Katastrophe.

391
00:34:35,673 --> 00:34:37,673
Du bist sehr anspruchsvoll

392
00:34:37,773 --> 00:34:40,995
Du willst, dass ich meinen Finger hinlege
genau an der Stelle

393
00:34:41,250 --> 00:34:43,450
nicht 1mm höher oder tiefer,

394
00:34:43,550 --> 00:34:46,595
Das kostet Stunden Arbeit, mein Sohn.

395
00:34:46,695 --> 00:34:51,481
Es dauert hunderte Male
Platzieren Sie Ihren Finger mikrometrisch ...

396
00:34:51,934 --> 00:34:54,067
und ohne Zuflucht, mein Sohn,

397
00:34:55,139 --> 00:34:57,139
und dann ist da noch der Bogen

398
00:34:57,239 --> 00:34:59,216
den genauen Druck

399
00:34:59,316 --> 00:35:00,660
die Neigung

400
00:35:00,760 --> 00:35:03,142
und im richtigen Moment innehalten,

401
00:35:03,242 --> 00:35:04,910
die Notiz nicht verlängern

402
00:35:05,010 --> 00:35:07,248
und alle bereits geleistete Arbeit zerstören.

403
00:36:10,062 --> 00:36:12,129
Genie, Baby, existiert nicht.

404
00:36:12,229 --> 00:36:15,846
Es wird hergestellt von
Stunden Arbeit und Einreichung.

405
00:36:16,044 --> 00:36:18,044
Mein Lehrer sagte mir:

406
00:36:19,661 --> 00:36:21,661
„Fernandico, du bist wertvoll,

407
00:36:21,761 --> 00:36:23,157
Talent,

408
00:36:23,257 --> 00:36:25,028
und wenn du wolltest,

409
00:36:25,128 --> 00:36:27,679
Du könntest eine Bühnenfigur sein“

410
00:36:27,779 --> 00:36:29,759
Ja, das hat er gesagt.

411
00:36:29,859 --> 00:36:32,505
„Eine Bühnenfigur“ sagen
Es hat ihm gefallen, mein Sohn,

412
00:36:33,054 --> 00:36:35,321
„Aber Ihnen fehlt eine wichtige Sache:

413
00:36:36,025 --> 00:36:38,025
die Konsistenz,

414
00:36:38,125 --> 00:36:39,626
Wille, Hartnäckigkeit,

415
00:36:39,726 --> 00:36:42,218
ein Star sein
über allem“

416
00:36:43,533 --> 00:36:46,066
Er kannte mich gut, weil ich, Baby,

417
00:36:46,701 --> 00:36:48,968
was ich im Leben liebte,

418
00:36:49,068 --> 00:36:50,080
es wandert.

419
00:36:50,498 --> 00:36:54,898
In dieser Hinsicht bin ich ein Barogiano,
Ich mag es, den Straßen des Lebens zu folgen

420
00:36:54,998 --> 00:36:56,908
und sehen Sie, was sie für mich bereithält

421
00:36:57,038 --> 00:36:59,638
oder gibt mir usw. Usw. usw.

422
00:37:00,844 --> 00:37:02,844
Du machst es sehr gut, Onkel,

423
00:37:02,944 --> 00:37:04,214
Mir gefällt es sehr.

424
00:37:04,314 --> 00:37:05,258
Danke Neffe.

425
00:37:06,056 --> 00:37:08,056
Vielen Dank euch allen

426
00:37:08,682 --> 00:37:10,682
Danke, liebes Publikum.

427
00:37:12,316 --> 00:37:15,449
Was wäre die Philharmonie ohne mich!

428
00:37:16,614 --> 00:37:19,081
Danke, und du zeigst deinen Arsch!

429
00:37:28,122 --> 00:37:30,122
Fernando!

430
00:37:32,627 --> 00:37:36,494
Die Arbeit ruft uns,
und das verdammte Geld, mein Sohn.

431
00:37:47,433 --> 00:37:49,433
Der Besitzer ruft Sie an.

432
00:37:50,501 --> 00:37:52,501
Behandle mich mit Respekt, Tony,

433
00:37:52,867 --> 00:37:54,867
und vor allem vor meinem Neffen.

434
00:37:55,816 --> 00:37:57,816
Ich muss mit dir reden.

435
00:37:57,916 --> 00:37:59,464
Bis bald?

436
00:38:00,120 --> 00:38:02,120
Ja.

437
00:38:16,261 --> 00:38:18,661
Das Fleisch ist schwach, mein Neffe.

438
00:38:19,953 --> 00:38:21,953
Und du? Erzähl mir von dir.

439
00:38:22,053 --> 00:38:23,277
Magst du Mädchen?

440
00:38:23,377 --> 00:38:25,151
Nun, es kommt darauf an.

441
00:38:25,567 --> 00:38:28,500
Ja, natürlich, nimm meinen Rat an, mein Sohn,

442
00:38:28,693 --> 00:38:31,093
Achten Sie auf Frauen

443
00:38:32,195 --> 00:38:34,195
sie haben Weisheit

444
00:38:34,295 --> 00:38:35,219
und Stärke.

445
00:38:37,117 --> 00:38:39,117
Hast du mich angerufen?

446
00:38:39,336 --> 00:38:43,269
Du spielst Geige
Bethlehem mit den Hirten...

447
00:38:43,369 --> 00:38:44,654
Während es hier etwas zu tun gibt ...

448
00:38:44,754 --> 00:38:48,518
Sie erinnern sich daran, was Sie tun müssen
eine Hochzeitstorte für die Enriquez?

449
00:38:48,786 --> 00:38:50,786
Oh, der Enriquez?

450
00:38:51,168 --> 00:38:53,435
„Was tun mit so viel Eleganz“

451
00:38:53,535 --> 00:38:56,446
Was für ein Gesicht ich habe, mein Sohn,
Ich habe es völlig vergessen,

452
00:38:56,546 --> 00:38:57,954
eine Hochzeitstorte

453
00:38:58,054 --> 00:38:59,374
mit ihren Puppen und allem

454
00:38:59,921 --> 00:39:02,988
Damit leben wir,
vergiss es nicht.

455
00:39:03,389 --> 00:39:06,522
Das Leben ist ein großer Kuchen, Junge,

456
00:39:07,219 --> 00:39:09,686
„Wohin du gehst, Junge, durch den Wald

457
00:39:10,544 --> 00:39:12,811
Ich werde die Blumen der Natur nehmen“

458
00:39:12,911 --> 00:39:15,017
Nein, ich bin heute nicht inspiriert

459
00:39:15,137 --> 00:39:17,137
Meine Neuronen sind da

460
00:39:17,237 --> 00:39:19,301
zwischen Sahne und Chantilly.

461
00:39:19,475 --> 00:39:21,742
Haben Sie etwas über die Mehrwertsteuer gelernt?

462
00:39:21,842 --> 00:39:22,542
Nein.

463
00:39:22,621 --> 00:39:23,905
Nun, es ist ganz einfach, Kind:

464
00:39:24,005 --> 00:39:25,279
immer mehr.

465
00:39:32,860 --> 00:39:34,860
Wie kannst du es wagen, das zu tun?

466
00:39:34,960 --> 00:39:36,371
Du hast nicht das Recht.

467
00:39:36,766 --> 00:39:39,633
Ich weiß nicht, was passiert ist
aber so ist es.

468
00:39:40,130 --> 00:39:42,130
Ich habe mich in sie verliebt,

469
00:39:42,383 --> 00:39:47,116
Ich will dir nicht wehtun, Fernando,
Ich war immer ehrlich zu dir.

470
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
Und ich mit dir Toni.

471
00:39:52,114 --> 00:39:54,114
Ich weiß, dass du leiden wirst

472
00:39:54,214 --> 00:39:57,723
aber ich bevorzuge es, wenn du das weißt
von mir und von anderen.

473
00:39:57,886 --> 00:40:00,019
Aber wir können uns weiterhin sehen.

474
00:40:00,785 --> 00:40:02,785
Wir werden heiraten.

475
00:40:03,909 --> 00:40:05,909
Ich werde mich umbringen!

476
00:40:07,472 --> 00:40:09,472
Ich kann nicht ohne dich leben!

477
00:40:09,572 --> 00:40:12,308
Sag mir das nicht,
Es tut mir im Herzen weh, Fernando!

478
00:40:12,408 --> 00:40:14,132
Ich kann nicht ohne dich leben!

479
00:40:14,748 --> 00:40:16,748
Ich liebe dich, Tony.

480
00:40:16,848 --> 00:40:18,619
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

481
00:40:19,095 --> 00:40:21,095
Verlass mich nicht, Toni!

482
00:40:21,202 --> 00:40:23,202
Bitte verlass mich nicht!

483
00:40:23,413 --> 00:40:27,613
Ich liebe dich auch, das kann ich niemals
Vergiss, was du für mich getan hast.

484
00:40:28,001 --> 00:40:30,001
Ich habe mich völlig geirrt, ich...

485
00:40:30,101 --> 00:40:32,613
Ich wusste nicht, was ich wollte,
Ich habe es versucht.

486
00:40:33,425 --> 00:40:35,425
Und jetzt wissen Sie es?

487
00:40:37,089 --> 00:40:39,089
Ja.

488
00:40:43,003 --> 00:40:45,003
Du hast gesagt, dass du mich liebst,

489
00:40:46,670 --> 00:40:48,997
dass du immer bei mir leben würdest.

490
00:40:54,699 --> 00:40:57,366
Wir können unsere Gefühle nicht kontrollieren,

491
00:40:57,466 --> 00:40:59,440
Sie sind stärker als wir

492
00:40:59,817 --> 00:41:02,350
sie sind stärker als alles andere.

493
00:41:04,186 --> 00:41:06,886
Das hast du mir erzählt, erinnerst du dich?

494
00:41:07,341 --> 00:41:09,474
Wir können uns weiterhin sehen,

495
00:41:09,556 --> 00:41:11,656
selbst wenn du dich für dieses entscheidest.

496
00:41:11,756 --> 00:41:13,351
Nein, Fernando, ich werde mein Leben ändern!

497
00:41:13,528 --> 00:41:16,995
Bei Rosa habe ich das entdeckt
Ich liebte Frauen,

498
00:41:17,095 --> 00:41:18,711
So hatte ich mich noch nie gefühlt,

499
00:41:20,020 --> 00:41:22,287
mein Körper brennt
wenn ich es berühre.

500
00:41:22,387 --> 00:41:24,367
Ich träume von seinem Körper,

501
00:41:24,467 --> 00:41:25,937
Ich liebe ihre Stimme

502
00:41:26,037 --> 00:41:28,433
- Sehen Sie, wenn...
- Halt die Klappe!

503
00:41:32,106 --> 00:41:34,406
Demütige mich nicht.

504
00:41:36,258 --> 00:41:38,258
Es ist okay, geh!

505
00:41:39,818 --> 00:41:41,818
Keine harten Gefühle?

506
00:41:47,494 --> 00:41:49,494
Gehen.

507
00:41:50,430 --> 00:41:52,430
Entschuldigung.

508
00:41:56,803 --> 00:41:58,803
Gehen.

509
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
Es tut mir wirklich leid.

510
00:43:13,141 --> 00:43:15,141
Tante?

511
00:43:15,241 --> 00:43:16,305
Zwischen!

512
00:43:16,879 --> 00:43:18,879
Kann ich reinkommen?

513
00:43:18,979 --> 00:43:20,410
Komm rein, komm schon.

514
00:43:21,846 --> 00:43:23,846
Kommen Sie jetzt herein!

515
00:43:27,088 --> 00:43:29,088
Was willst du?

516
00:43:29,188 --> 00:43:30,424
Hast du eine Schere?

517
00:43:30,524 --> 00:43:33,874
Du weißt, dass mir nicht gefällt, was du tust
Der verrückte Typ hier mit der Schere, oder?

518
00:43:33,974 --> 00:43:35,569
Ich wollte etwas schneiden.

519
00:43:36,354 --> 00:43:38,954
Auf der Toilette,
Ich denke, das gibt es

520
00:43:39,132 --> 00:43:42,699
in der Schublade,
im Nähbeutel.

521
00:43:54,862 --> 00:43:58,695
Wie gefällt dir mein Kleid?
Gefällt es dir?

522
00:44:04,194 --> 00:44:06,994
Haben Sie jemals eine nackte Frau gesehen?

523
00:44:07,094 --> 00:44:07,990
Ja.

524
00:44:13,886 --> 00:44:15,886
Magst du meinen Körper?

525
00:44:21,256 --> 00:44:23,256
Gefallen dir meine Brüste?

526
00:44:24,352 --> 00:44:27,152
Sie werden nicht essen!

527
00:44:27,928 --> 00:44:29,928
Komm näher.

528
00:44:32,992 --> 00:44:34,992
Berühre mich.

529
00:44:44,639 --> 00:44:47,572
Onkel Fernando sagt, er wird sich umbringen.

530
00:44:47,959 --> 00:44:49,959
Was sagst du?

531
00:44:50,895 --> 00:44:54,028
Er hat eine Waffe und sagt
dass er sich umbringen wird.

532
00:44:54,328 --> 00:44:56,328
Hat er es dir gesagt?

533
00:44:57,352 --> 00:45:01,685
Nein, nicht ich, Toni. Sagt Tony
dass er eine Frau heiraten wird

534
00:45:01,785 --> 00:45:04,426
und Onkel Fernando sagt das
Wenn er es tut, bringt er sich um.

535
00:45:04,902 --> 00:45:06,902
Das ist Blödsinn!

536
00:45:07,002 --> 00:45:08,692
Wo hast du das gesehen?

537
00:45:09,154 --> 00:45:11,154
Weißt du was?

538
00:45:13,199 --> 00:45:18,266
Versprich das
Du wirst es niemandem erzählen!

539
00:45:18,366 --> 00:45:19,066
Wofür?

540
00:45:20,104 --> 00:45:22,104
Weiß es sonst noch jemand?

541
00:45:25,641 --> 00:45:27,641
Du versprichst es, oder?

542
00:47:23,089 --> 00:47:25,089
Ja.

543
00:47:52,866 --> 00:47:54,866
Schlaf, mein Leben.

544
00:47:55,667 --> 00:47:57,667
Schlaf, meine Liebe.

545
00:48:01,613 --> 00:48:04,813
Niemand hat mir gesagt, wie viel
Einsamkeit ist notwendig

546
00:48:05,331 --> 00:48:07,998
zu wissen, was es heißt, allein zu sein

547
00:48:09,402 --> 00:48:11,402
wie viel Liebe ist nötig

548
00:48:11,502 --> 00:48:13,618
sich geliebt fühlen

549
00:48:17,311 --> 00:48:20,978
oder wie viel Schmerz für
Ich wollte nicht geboren werden.

550
00:48:23,009 --> 00:48:25,009
Niemand wird dir wehtun.

551
00:48:26,088 --> 00:48:28,588
Ich werde immer an deiner Seite sein.

552
00:48:29,919 --> 00:48:32,419
Ich werde immer bei dir sein.

553
00:48:41,869 --> 00:48:43,869
Manu, mach die Tür auf.

554
00:49:02,757 --> 00:49:04,757
Kommst du?

555
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
Du wirst mich nicht kriegen!

556
00:49:49,191 --> 00:49:51,858
Ich hatte einen schrecklichen Tag in der Schule,

557
00:49:51,958 --> 00:49:53,115
schrecklich, schrecklich.

558
00:49:53,215 --> 00:49:54,184
Wofür?

559
00:49:54,284 --> 00:49:56,580
weil ich bestraft wurde.

560
00:49:57,908 --> 00:50:00,508
Ich hatte einen seltsamen Traum.

561
00:50:00,608 --> 00:50:02,440
Soll ich es dir sagen?

562
00:50:02,540 --> 00:50:03,240
Ja.

563
00:50:04,304 --> 00:50:08,237
Ich war in einer Station, wissen Sie?

564
00:50:08,337 --> 00:50:09,745
Eines, wo es viele Schienen gibt

565
00:50:09,845 --> 00:50:10,886
die einander kreuzen,

566
00:50:10,986 --> 00:50:12,500
wenn wir den Bahnhof verlassen.

567
00:50:12,600 --> 00:50:13,445
Natürlich weiß ich es!

568
00:50:13,545 --> 00:50:15,437
Du denkst, es gibt nur
diejenigen aus Madrid, die alles wissen?

569
00:50:15,537 --> 00:50:16,877
Okay, okay, okay!

570
00:50:16,977 --> 00:50:19,679
Ich musste die Gleise entlanggehen,

571
00:50:19,779 --> 00:50:21,386
überquere die Gleise,

572
00:50:21,486 --> 00:50:23,912
es war überall voller Wege

573
00:50:24,037 --> 00:50:27,037
Plötzlich hörte ich
das Pfeifen einer Lokomotive

574
00:50:27,137 --> 00:50:29,655
und sah aus der Ferne den Zug näherkommen.

575
00:50:29,715 --> 00:50:31,715
Ich wusste nicht, wo ich mich verstecken sollte

576
00:50:31,815 --> 00:50:33,432
weil ich mitten auf den Gleisen war

577
00:50:33,532 --> 00:50:34,421
Mama!

578
00:50:34,521 --> 00:50:35,815
Und was hast du gemacht?

579
00:50:35,915 --> 00:50:37,793
Ich blieb stehen und schloss meine Augen.

580
00:50:37,893 --> 00:50:38,784
Was könnte ich sonst noch tun?

581
00:50:38,884 --> 00:50:40,781
Wenn ich renne, wird es schlimmer.

582
00:50:40,881 --> 00:50:41,933
Und was ist passiert?

583
00:50:42,033 --> 00:50:44,280
Die Lokomotive kam auf mich zu, 

584
00:50:44,380 --> 00:50:45,810
auf mich!

585
00:50:45,910 --> 00:50:47,006
Näher und näher.

586
00:50:47,106 --> 00:50:48,795
Ich blieb still.

587
00:50:51,231 --> 00:50:53,231
Ah, und danach?

588
00:50:53,331 --> 00:50:54,387
Ich bin aufgewacht.

589
00:50:55,235 --> 00:50:57,235
Ja, meh!

590
00:50:58,071 --> 00:51:00,071
Hast du gesehen, wer es war?

591
00:51:00,171 --> 00:51:01,589
Was für ein Schock, oder?

592
00:51:09,077 --> 00:51:11,077
Wer war es?

593
00:51:11,177 --> 00:51:13,551
Meine Cousine Loly und ihr Liebhaber.

594
00:51:23,758 --> 00:51:25,758
Nimm es nicht!

595
00:51:25,858 --> 00:51:27,658
Da ist Blut!

596
00:51:27,758 --> 00:51:29,805
Fass es nicht an, wirf es weg,
es ist sehr gefährlich!

597
00:51:29,905 --> 00:51:30,613
Wofür?

598
00:51:30,713 --> 00:51:32,953
Wenn du die Nadel berührst, stirbst du!

599
00:51:33,770 --> 00:51:35,837
Was passiert, wenn man sich sticht?

600
00:51:35,937 --> 00:51:37,581
Wenn du stirbst, wirf es weg, Fuensanta!

601
00:51:38,843 --> 00:51:42,376
Du hattest noch nie einen Stich
in den Adern?

602
00:51:42,476 --> 00:51:43,709
Hat es wehgetan?

603
00:51:43,909 --> 00:51:44,609
Eine Menge.

604
00:51:44,687 --> 00:51:46,735
Ich kann nicht zusehen,
Mir ist schwindelig.

605
00:51:49,928 --> 00:51:51,928
Haben Sie Schmerzen?

606
00:51:52,028 --> 00:51:53,882
Eine schreckliche Sache
ist angekommen!

607
00:51:53,982 --> 00:51:55,933
Was, wo?

608
00:51:56,077 --> 00:51:58,077
Ich weiß nicht.

609
00:51:58,177 --> 00:52:00,826
aber etwas
in diesem Haus angekommen.

610
00:52:15,586 --> 00:52:18,719
Emilio! Dein Bruder ist gefallen
und hat sich umgebracht!

611
00:52:24,973 --> 00:52:27,673
Schauen Sie, was passiert!

612
00:52:40,805 --> 00:52:42,805
Beruhige dich bitte!

613
00:52:49,143 --> 00:52:51,143
Beruhige dich bitte!

614
00:52:57,455 --> 00:53:00,788
Schicken Sie sofort einen Krankenwagen!

615
00:53:03,691 --> 00:53:06,724
Das Krankenhaus? Geben Sie mir den Notdienst.

616
00:53:06,958 --> 00:53:09,291
Ja, von Dr. Cebrian.

617
00:53:09,391 --> 00:53:10,683
Don Emilio Cebrín

618
00:53:11,643 --> 00:53:15,110
Ein Krankenwagen zu seinem Haus,
Kardinal-Velluga-Platz.

619
00:53:15,210 --> 00:53:17,470
Emilio, sie fragen, ob es so ist
ein Herzinfarkt.

620
00:53:17,471 --> 00:53:17,477
.

621
00:53:17,478 --> 00:53:19,354
Ja! Lassen Sie es sofort senden.

622
00:53:19,454 --> 00:53:21,343
Ja, bitte, es ist dringend.

623
00:53:21,775 --> 00:53:23,775
Mein Gott!

624
00:53:36,705 --> 00:53:39,972
„Onkel Emilio“
Mal sehen, Manu, wo ist Italien?

625
00:53:40,907 --> 00:53:44,040
Lassen Sie sich nicht ablenken, wo ist Italien?

626
00:53:44,806 --> 00:53:46,806
Ist das nicht möglich?

627
00:53:46,906 --> 00:53:48,349
Was ist die Hauptstadt Italiens?

628
00:53:48,449 --> 00:53:49,949
Rom, die ewige Stadt.

629
00:53:50,712 --> 00:53:53,645
GUT. In Rom, nun ja, im Vatikan,

630
00:53:53,745 --> 00:53:54,926
lebt der Heilige Vater

631
00:53:55,665 --> 00:53:57,665
Wo liegt Australien?

632
00:53:59,567 --> 00:54:03,100
Ich gebe dir einen Hinweis,
Wo sind die Kängurus?

633
00:54:03,200 --> 00:54:04,388
In Australien.

634
00:54:04,488 --> 00:54:06,018
Also suchen.

635
00:54:06,118 --> 00:54:07,883
Ich denke, sie sind da.

636
00:54:07,983 --> 00:54:09,751
Seien Sie nicht dumm, es ist Afrika!

637
00:54:09,851 --> 00:54:10,551
Den Mund halten!

638
00:54:10,641 --> 00:54:11,461
Ich kann nicht reden oder so?

639
00:54:11,561 --> 00:54:13,493
- Nein.
- Wofür?

640
00:54:13,638 --> 00:54:14,338
Komm schon, geh!

641
00:54:17,086 --> 00:54:19,086
Aber hey, was ist los?

642
00:54:19,186 --> 00:54:20,670
Warum schreist du so?

643
00:54:20,770 --> 00:54:22,987
Schau dir dieses Lebewesen an, dieses Insekt!

644
00:54:23,634 --> 00:54:26,501
Manu greift zum Telefon, es ist dein Vater.

645
00:54:26,833 --> 00:54:28,833
Töte sie, töte sie!

646
00:54:28,933 --> 00:54:30,439
Gott, sie ist schon hysterisch!

647
00:54:30,539 --> 00:54:32,109
Papa? Geht es dir gut?

648
00:54:32,209 --> 00:54:33,313
Es ist okay.

649
00:54:33,413 --> 00:54:35,293
Aber wann kommst du?

650
00:54:35,393 --> 00:54:37,277
Ein Anruf aus Italien.

651
00:54:46,703 --> 00:54:48,703
Aber wann?

652
00:54:50,031 --> 00:54:52,031
Es ist schmerzhaft, Papa!

653
00:54:52,328 --> 00:54:54,328
Klassen!

654
00:54:56,164 --> 00:54:58,164
Ja, es läuft gut.

655
00:54:58,818 --> 00:55:00,818
Ich möchte, dass du kommst.

656
00:55:00,918 --> 00:55:02,146
Und Mama?

657
00:55:03,228 --> 00:55:05,228
Ich hätte gerne einen Roboter.

658
00:55:07,636 --> 00:55:09,636
Tante Maggie spioniert mich aus!

659
00:55:09,736 --> 00:55:11,268
Es ist schwer.

660
00:55:11,470 --> 00:55:13,470
Sie lässt mich nicht atmen.

661
00:55:16,284 --> 00:55:18,484
Niemand widersetzt sich ihm.

662
00:55:18,584 --> 00:55:20,572
Ich werde geduldig sein.

663
00:55:20,672 --> 00:55:22,643
Auf Wiedersehen, Papa.

664
00:55:27,127 --> 00:55:29,127
Wie kannst du es wagen?

665
00:55:29,227 --> 00:55:30,955
Wie konntest du das tun?

666
00:55:31,055 --> 00:55:32,059
Ich verzehre mich für dich.

667
00:55:34,761 --> 00:55:36,761
Margarita!

668
00:55:38,246 --> 00:55:40,246
Bist du taub?

669
00:55:40,616 --> 00:55:42,683
Opa ruft!

670
00:55:43,821 --> 00:55:45,821
Ich kann jetzt nicht!

671
00:55:45,921 --> 00:55:48,293
Komm schon, Opa ruft!

672
00:55:50,735 --> 00:55:52,735
Aufleuchten!

673
00:55:56,831 --> 00:55:58,831
Was ist das?

674
00:55:58,931 --> 00:56:00,431
Mein Vater kommt, um mich abzuholen.

675
00:56:00,531 --> 00:56:01,949
Wann?

676
00:56:02,049 --> 00:56:02,855
Sofort.

677
00:56:10,504 --> 00:56:12,504
Manu, wie geht es deinem Vater?

678
00:56:12,604 --> 00:56:13,304
GUT.

679
00:56:13,403 --> 00:56:15,403
Mein kostbares Kleines.

680
00:56:16,384 --> 00:56:18,384
Komm schon, Santaca.

681
00:56:19,570 --> 00:56:21,570
Kannst du mir das Telefon geben?

682
00:56:21,670 --> 00:56:22,967
Ja ja. Bis bald.

683
00:56:23,067 --> 00:56:23,787
Bis bald.

684
00:56:28,438 --> 00:56:30,771
Was mache ich, wenn du gehst?

685
00:56:30,871 --> 00:56:31,739
Du kommst mit mir.

686
00:56:31,839 --> 00:56:33,659
Meine Eltern erlauben es mir nicht.

687
00:56:33,759 --> 00:56:34,459
Warum nicht?

688
00:56:34,532 --> 00:56:36,348
Wir können nicht zusammenleben

689
00:56:36,448 --> 00:56:39,484
Ehen zwischen Cousins und Cousinen
sind vom Papst verboten.

690
00:56:39,584 --> 00:56:40,796
Es ist Unsinn,

691
00:56:40,896 --> 00:56:42,922
heute ist das kein Problem mehr.

692
00:56:45,638 --> 00:56:47,638
Waren Sie schon einmal dort?

693
00:56:47,738 --> 00:56:48,928
Nein.

694
00:56:49,028 --> 00:56:50,978
Es ist verboten.

695
00:56:51,078 --> 00:56:52,390
Verboten, verboten, verboten.

696
00:56:52,490 --> 00:56:54,322
Kommst du?

697
00:56:57,483 --> 00:56:59,983
Was ist, wenn wir erwischt werden?

698
00:57:38,263 --> 00:57:40,396
Aber was machst du hier?

699
00:57:40,662 --> 00:57:43,362
Wir wollten es wissen
was da war.

700
00:57:44,858 --> 00:57:46,858
Es ist also gut

701
00:57:46,958 --> 00:57:49,471
weil Neugier ist
die Mutter der Wissenschaft

702
00:57:49,632 --> 00:57:51,632
Und was denkst du?

703
00:57:51,732 --> 00:57:53,370
Faszinierend!

704
00:57:54,620 --> 00:57:56,620
Was ist das?

705
00:57:57,520 --> 00:57:59,520
Das ist die Iris

706
00:58:01,025 --> 00:58:07,558
Wer hätte gedacht, dass das so klein ist
Spiegelt die Oberfläche die Gesundheit eines Menschen wider?

707
00:58:08,140 --> 00:58:13,420
Natürlich das Design eines Systems 
komplex nervös, wie eine Karte

708
00:58:13,421 --> 00:58:13,429
.

709
00:58:13,597 --> 00:58:15,597
jedes Organs des Körpers

710
00:58:15,697 --> 00:58:16,823
innerhalb der Iris.

711
00:58:17,387 --> 00:58:19,387
Sind Sie wirklich interessiert?

712
00:58:19,487 --> 00:58:21,032
Ja.

713
00:58:23,824 --> 00:58:26,024
Sehen Sie, es ist die richtige Iris,

714
00:58:26,124 --> 00:58:28,096
aber es ist auf der linken Seite platziert.

715
00:58:29,943 --> 00:58:33,676
Und dort, um 12 Uhr,
das Gehirn wird dargestellt...

716
00:58:34,103 --> 00:58:37,370
und dort, in der 5-Stunden-Zone,

717
00:58:38,038 --> 00:58:41,405
es gibt die weiblichen Genitalien.

718
00:58:42,697 --> 00:58:44,764
Glauben Sie, dass Fuensanta so ist?

719
00:58:44,864 --> 00:58:45,573
Nein.

720
00:58:46,353 --> 00:58:48,353
Nun, glaub mir, Baby. 

721
00:58:50,412 --> 00:58:54,012
Alles Gute und alles Schlechte
werden hier aufbewahrt.

722
00:58:55,486 --> 00:58:57,486
Fast alles, was wir wissen

723
00:58:57,586 --> 00:58:58,894
dringt durch unsere Augen ein

724
00:59:00,159 --> 00:59:03,840
und von dort aus platzieren wir alles hier
im Gehirn.

725
00:59:03,841 --> 00:59:03,842
.

726
00:59:04,477 --> 00:59:07,344
Nun, belassen wir es jetzt dabei, oder?

727
00:59:08,190 --> 00:59:11,257
Manu, Fuensanta, hinter der Kamera.

728
00:59:11,357 --> 00:59:12,785
Komm schon, hab keine Angst.

729
00:59:15,366 --> 00:59:18,388
Komm schon, komm schon, Manu
schau hinein.

730
00:59:18,389 --> 00:59:18,390
.

731
00:59:18,490 --> 00:59:19,298
Mal sehen.

732
00:59:19,398 --> 00:59:20,686
Was siehst du?

733
00:59:21,045 --> 00:59:23,512
Das Fenster und du
aber rückwärts.

734
00:59:24,599 --> 00:59:28,132
Genau. Es ist so
dass wir Dinge sehen,

735
00:59:28,232 --> 00:59:30,676
aber das Gehirn dreht sie um

736
00:59:30,776 --> 00:59:32,905
So fallen wir nicht von der Decke.

737
00:59:35,320 --> 00:59:39,387
Es gibt immer noch diejenigen, die glauben
dass ein Foto einem die Seele stiehlt

738
00:59:39,487 --> 00:59:42,941
und dass sich das Bild darin widerspiegelt
Der Spiegel verkleinert dich

739
00:59:43,041 --> 00:59:45,809
denn indem du dich verdoppelst,
Du verlierst die Hälfte deiner Energie.

740
00:59:46,081 --> 00:59:48,081
aber die Wahrheit ist...

741
00:59:48,181 --> 00:59:50,102
dass wir im Schein leben

742
00:59:50,202 --> 00:59:51,598
Reflexion

743
00:59:51,698 --> 00:59:53,172
und Illusion.

744
00:59:53,272 --> 00:59:54,594
Meinst du nicht auch?

745
00:59:54,794 --> 00:59:55,494
Ja

746
00:59:55,566 --> 00:59:56,967
Ich sehe unsichtbare Dinge.

747
00:59:57,056 --> 01:00:00,289
Stimmt, Fuensanta siehe
unsichtbare Dinge.

748
01:00:00,354 --> 01:00:02,354
Es ist möglich.

749
01:00:02,454 --> 01:00:04,406
Einige wenige Menschen verfügen über diese Kräfte.

750
01:00:04,506 --> 01:00:06,498
Endlich sagen sie es.

751
01:00:07,617 --> 01:00:10,950
Fuensanta, ich habe nie nachgeschaut
deine Iris, oder?

752
01:00:11,050 --> 01:00:12,146
Nein.

753
01:00:12,246 --> 01:00:13,198
Okay, lass es uns sofort tun.

754
01:00:13,298 --> 01:00:16,246
Manu, drücke den Knopf
neben dem Fenster 

755
01:00:18,174 --> 01:00:20,574
der neben dem Vorhang, oder?

756
01:00:20,674 --> 01:00:22,069
- Dieses hier?
- Ja.

757
01:00:22,169 --> 01:00:23,905
Komm, setz dich.

758
01:00:24,581 --> 01:00:26,581
Legen Sie Ihr Kinn hier ab.

759
01:00:26,681 --> 01:00:28,534
Einfach, oder?

760
01:00:28,634 --> 01:00:30,378
Und beheben Sie diesen Punkt.

761
01:00:31,978 --> 01:00:33,978
Näher an Manu.

762
01:00:36,780 --> 01:00:38,780
Na ja, sehen Sie?

763
01:00:38,944 --> 01:00:41,444
Jetzt konzentrieren wir uns.

764
01:00:42,622 --> 01:00:44,622
Genau.

765
01:00:45,724 --> 01:00:47,724
Sehen?

766
01:00:49,702 --> 01:00:51,702
Notiz!

767
01:00:51,802 --> 01:00:53,515
Was für eine Komplexität!

768
01:00:56,280 --> 01:00:59,680
Das Geheimnis und das Mysterium
sind da drin. 

769
01:01:00,674 --> 01:01:02,674
Es ist die Iris eines Kindes 

770
01:01:03,898 --> 01:01:06,031
immer noch sauber und transparent.

771
01:01:06,967 --> 01:01:08,967
Die Farben sind leuchtend. 

772
01:01:10,770 --> 01:01:13,503
Das Leben ist hier drin
all seine Pracht.

773
01:01:17,193 --> 01:01:19,193
Mal sehen, Fuensanta,

774
01:01:19,293 --> 01:01:20,003
beweg dich nicht.

775
01:01:20,177 --> 01:01:22,377
Da ist etwas
nicht üblich.

776
01:01:22,477 --> 01:01:23,441
Was?

777
01:01:23,541 --> 01:01:25,773
Beruhige dich, beweg dich nicht.

778
01:01:26,794 --> 01:01:28,794
Es ist wie eine Vibration.

779
01:01:30,655 --> 01:01:33,722
Du sagst, du siehst
unsichtbare Dinge, oder?

780
01:01:33,822 --> 01:01:35,686
Ich höre auch Dinge.

781
01:01:35,786 --> 01:01:37,094
Was siehst du jetzt?

782
01:01:37,194 --> 01:01:38,984
Ich sehe Tante Maggie kommen

783
01:01:39,113 --> 01:01:43,180
und Opa sagt, er möchte reden
 � Manu eines Todes.

784
01:01:44,244 --> 01:01:46,244
Aber was sagst du, kleines Mädchen?

785
01:01:46,344 --> 01:01:48,028
Emilio!

786
01:01:48,128 --> 01:01:49,792
Sind die Kinder da?

787
01:01:50,483 --> 01:01:52,883
Ja, ja, treten Sie ein, Margarita.

788
01:02:00,847 --> 01:02:02,847
Wo warst du denn?

789
01:02:02,947 --> 01:02:06,403
Das habe ich dir nicht gesagt
Ist der Zutritt hier verboten?

790
01:02:06,512 --> 01:02:08,712
Ich werde dich ernsthaft bestrafen.

791
01:02:08,812 --> 01:02:12,136
Wenn Sie glauben, dass Sie es können
Mach was du willst, es ist falsch!

792
01:02:12,336 --> 01:02:13,036
Margarita!

793
01:02:13,102 --> 01:02:14,366
Was willst du?

794
01:02:14,466 --> 01:02:17,133
Papa, er ist immer besessener.

795
01:02:17,233 --> 01:02:19,178
Niemand widersetzt sich ihm. 

796
01:02:19,278 --> 01:02:21,206
Ich sage ihm, er soll aufstehen und er sagt nein,

797
01:02:21,306 --> 01:02:23,042
dass er ein Leben lang im Bett bleiben möchte.

798
01:02:23,142 --> 01:02:25,000
Es wird unerträglich.

799
01:02:25,100 --> 01:02:27,628
Er sagt, er möchte mit Antonio sprechen.

800
01:02:27,726 --> 01:02:30,126
Nun, wir müssen geduldig sein.

801
01:02:30,226 --> 01:02:31,398
Lass ihn ruhen.

802
01:02:31,498 --> 01:02:35,188
Aber Emilio, du hast gesagt, er müsse es tun
jeden Tag trainieren.

803
01:02:35,288 --> 01:02:36,972
Ja, aber für einen Tag
Es spielt keine Rolle.

804
01:02:37,072 --> 01:02:38,495
Was noch?

805
01:02:38,595 --> 01:02:41,123
Er besteht darauf, mit Antonio zu sprechen.

806
01:02:41,223 --> 01:02:43,769
Er sagte: „Ich möchte reden
„Zu meinem kleinen Antonio“

807
01:02:43,869 --> 01:02:46,872
Onkel, derjenige, dessen Großvater
Manu möchte sprechen.

808
01:02:46,972 --> 01:02:48,959
Vielleicht...

809
01:02:49,059 --> 01:02:50,768
Du verstehst es überhaupt nicht.

810
01:02:50,868 --> 01:02:52,544
Er bat mich um einen Schirmtopf.

811
01:02:52,644 --> 01:02:54,097
Er will Orangensaft.

812
01:02:54,572 --> 01:02:56,905
Woher weißt du das, meine Tochter?

813
01:02:58,186 --> 01:03:02,719
Nun, geh Manu, geh mit Fuensanta,
und geh zum Großvater,

814
01:03:02,819 --> 01:03:05,245
und sei geduldig mit ihm,

815
01:03:05,345 --> 01:03:07,469
Er ist ein sehr alter Mann, komm schon!

816
01:03:15,489 --> 01:03:18,222
Dieses Jahrhundert wird böse enden, mein Sohn.

817
01:03:18,322 --> 01:03:22,266
Dieses Jahrhundert wird böse enden,
Sehr schlechtes Ende, mein Sohn.

818
01:03:22,427 --> 01:03:26,594
Warum wird Opa ein schlechtes Ende nehmen?

819
01:03:31,488 --> 01:03:33,488
Hast du die Nachrichten gehört?

820
01:03:34,418 --> 01:03:36,618
Die Russen werden christianisiert,

821
01:03:36,718 --> 01:03:40,135
Die Amerikaner werden es sein
alle schwarz und kommunistisch.

822
01:03:41,202 --> 01:03:44,735
Millionen von Menschen
werden umsonst getötet, mein Sohn.

823
01:03:44,835 --> 01:03:46,542
Umsonst.

824
01:03:46,642 --> 01:03:48,634
Alles steht auf dem Kopf.

825
01:03:49,363 --> 01:03:51,363
Während des Krieges in Europa

826
01:03:51,998 --> 01:03:54,331
Sie haben 50 Millionen Menschen getötet.

827
01:03:54,431 --> 01:03:56,455
Ist Ihnen klar, was das bedeutet?

828
01:03:57,924 --> 01:04:00,591
Was für ein Wahnsinn! Niemand
kann dem zustimmen.

829
01:04:02,343 --> 01:04:04,843
Ohne Veränderung gibt es kein Leben.

830
01:04:06,375 --> 01:04:09,308
Aber die Veränderungen haben gebracht

831
01:04:09,581 --> 01:04:11,981
Desorganisation, Katastrophe und Chaos. 

832
01:04:14,127 --> 01:04:16,627
Sind Sie viel gereist?

833
01:04:17,228 --> 01:04:19,495
Ich ging nach Santiago de Compostela

834
01:04:19,595 --> 01:04:20,612
mit der Schule.

835
01:04:20,712 --> 01:04:21,424
Wie war es?

836
01:04:21,524 --> 01:04:22,780
GUT.

837
01:04:24,528 --> 01:04:26,528
Du musst reisen, Antonio

838
01:04:26,628 --> 01:04:29,482
um zu sehen, wie das Leben ist.

839
01:04:30,534 --> 01:04:33,201
Hier glauben wir, dass wir der Nabel der Welt sind 

840
01:04:33,301 --> 01:04:35,649
nicht, weil es sie gibt
bessere Orte

841
01:04:35,749 --> 01:04:37,634
vielleicht sind sie schlimmer

842
01:04:38,214 --> 01:04:40,914
aber überall wird dort gekocht.

843
01:04:41,551 --> 01:04:45,151
Ich werde mit meinen Predigten zu schwer, oder?

844
01:04:45,251 --> 01:04:46,035
Nein.

845
01:04:47,068 --> 01:04:51,935
Das ist das unvermeidliche Erbe
eines Lebens, das dem Unterrichten gewidmet ist.

846
01:04:52,720 --> 01:04:54,920
Fahre mit meinen Haaren über meine Zunge.

847
01:04:55,020 --> 01:04:56,973
Er möchte ein Glas Wasser.

848
01:04:58,860 --> 01:05:00,860
Möchten Sie ein Glas Wasser?

849
01:05:00,960 --> 01:05:02,310
Natürlich!

850
01:05:03,065 --> 01:05:05,465
Ich bin ein nutzloser alter Mann,

851
01:05:07,553 --> 01:05:09,553
aber alles funktioniert.

852
01:05:21,688 --> 01:05:24,221
Nun, Antonico, lass uns mit unserem Geschäft weitermachen.

853
01:05:27,311 --> 01:05:29,511
Ich, vorher, vorher... das

854
01:05:29,847 --> 01:05:33,314
Ich werde eines sagen
dass ich es niemandem erzählt habe.

855
01:05:35,667 --> 01:05:37,967
Kommen Sie etwas näher.

856
01:05:40,178 --> 01:05:43,945
In diesem Haus passiert es
viele Dinge, Antonio.

857
01:05:45,377 --> 01:05:47,377
Mein Name ist Manuel

858
01:05:47,477 --> 01:05:48,801
Erinnerst du dich noch, Opa?

859
01:05:49,610 --> 01:05:52,910
Das Wichtigste ist
was ich dir sagen werde.

860
01:05:54,126 --> 01:05:56,126
Wir alle haben ein Geheimnis

861
01:05:56,226 --> 01:05:58,469
Dafür schämen wir uns, mein Sohn.

862
01:05:58,869 --> 01:06:00,869
Ich habe mein Geheimnis

863
01:06:01,503 --> 01:06:03,903
dass niemand sonst
das weiß ich

864
01:06:05,761 --> 01:06:07,761
und dieses, falls es existiert

865
01:06:08,746 --> 01:06:12,613
Ein Geheimnis, das ich bewahrt habe
für mich mein ganzes Leben lang,

866
01:06:13,576 --> 01:06:15,576
aber jetzt, wo ich gehe...

867
01:06:15,752 --> 01:06:17,752
Ich möchte, dass du das weißt.

868
01:06:19,312 --> 01:06:22,512
Du warst mein Lieblingssohn Antonio,

869
01:06:24,887 --> 01:06:26,887
mein einsamer Vogel.

870
01:06:28,456 --> 01:06:32,489
Wissen Sie, warum ich Sie angerufen habe?
mein einsamer Vogel?

871
01:06:32,641 --> 01:06:34,641
Nein, nicht wirklich.

872
01:06:34,741 --> 01:06:37,950
Weil du immer gesprungen bist
von einem Ort zum anderen,

873
01:06:38,050 --> 01:06:39,794
und du warst gern allein

874
01:06:40,605 --> 01:06:42,605
lesen und unabhängig sein,

875
01:06:42,981 --> 01:06:44,981
Du warst wie ich.

876
01:06:45,081 --> 01:06:46,227
Und das Geheimnis?

877
01:06:46,327 --> 01:06:48,015
Welches Geheimnis?

878
01:06:48,115 --> 01:06:50,057
Das Geheimnis, Opa.

879
01:06:51,005 --> 01:06:53,005
Ach ja.

880
01:06:53,105 --> 01:06:54,287
Mein Geheimnis.

881
01:06:55,112 --> 01:06:57,512
Ich muss mein Gewissen beruhigen.

882
01:06:59,984 --> 01:07:02,517
Weißt du, es war Krieg, mein Sohn

883
01:07:03,252 --> 01:07:07,319
und in Kriegszeiten,
Wir zerstören die Ordnung der Dinge

884
01:07:07,955 --> 01:07:10,555
und wir begehen die schlimmsten Gräueltaten

885
01:07:10,655 --> 01:07:13,433
im Namen von wer weiß was,

886
01:07:13,767 --> 01:07:16,767
es ist Zeit für Rache
und Grausamkeit,

887
01:07:16,818 --> 01:07:21,751
Er kam in Schwarz gekleidet zu mir,
mit einer Pistole am Gürtel.

888
01:07:23,241 --> 01:07:26,574
Er kam, um mir zu sagen, dass ich es getan hatte
nahm seine Braut

889
01:07:26,674 --> 01:07:27,971
und dass er mich töten wollte.

890
01:07:28,329 --> 01:07:31,929
Er war ein harter, unangenehmer Mensch,
und es riecht nach Wein.

891
01:07:32,029 --> 01:07:33,077
Ich hatte Angst.

892
01:07:33,949 --> 01:07:36,982
Ich habe ihr gesagt, dass sie sich für mich entschieden hat.

893
01:07:37,011 --> 01:07:40,978
Es stimmte, weil sie es waren
Wer wählt, mein Sohn?

894
01:07:41,533 --> 01:07:45,066
Ich habe versucht, alles zu nutzen
mögliche Argumente

895
01:07:45,166 --> 01:07:47,720
um ihn zum Aufgeben zu bringen
zu seinen Absichten

896
01:07:47,867 --> 01:07:50,600
aber er war entschlossen, mich zu töten.

897
01:07:50,773 --> 01:07:52,940
Ich weiß nicht, woher ich die Kraft habe

898
01:07:53,030 --> 01:07:55,563
Ich bin wie ein Stier auf ihn gesprungen.

899
01:07:55,663 --> 01:07:57,892
Er zog seine Waffe und erwischte meinen Arm.

900
01:07:59,184 --> 01:08:01,184
Ich habe immer noch das Schild,

901
01:08:01,596 --> 01:08:03,996
Und schau, schau, was ich getan habe,

902
01:08:04,512 --> 01:08:07,312
Ich geriet in göttlichen Zorn,

903
01:08:07,405 --> 01:08:09,672
Schlage ihn, so oft ich konnte,

904
01:08:09,772 --> 01:08:11,326
Zuerst mit der Hand

905
01:08:11,426 --> 01:08:12,606
dann mit einer Schaufel

906
01:08:12,706 --> 01:08:15,530
bis meine Finger bluten,

907
01:08:16,978 --> 01:08:19,178
Es war schrecklich, ich verlor die Kontrolle

908
01:08:19,278 --> 01:08:21,410
Und das schon seit langem

909
01:08:21,510 --> 01:08:23,135
Ich war ein anderer Mensch.

910
01:08:25,271 --> 01:08:29,271
Als ich zu mir kam,
und erkannte, was ich getan hatte,

911
01:08:29,371 --> 01:08:30,944
Ich zitterte.

912
01:08:31,488 --> 01:08:33,488
Was könnte ich tun?

913
01:08:33,588 --> 01:08:35,093
Was könnte ich tun, Herr?

914
01:08:35,193 --> 01:08:36,280
Was hast du gemacht, Opa?

915
01:08:36,380 --> 01:08:37,557
Wer bist du?

916
01:08:37,657 --> 01:08:39,956
Was hast du danach gemacht?
Hast du ihn getötet, Opa?

917
01:08:39,987 --> 01:08:42,320
Ich habe ihn am Fuß der Treppe begraben

918
01:08:42,420 --> 01:08:44,093
und er ist da.

919
01:08:44,193 --> 01:08:45,422
Im Keller?

920
01:08:45,522 --> 01:08:46,696
Im Keller, ja.

921
01:08:53,793 --> 01:08:55,960
Hörst du keinen himmlischen Klang?

922
01:08:57,988 --> 01:09:00,721
Es war Onkel Fernando, der
kommt aus dem Krankenhaus zurück.

923
01:09:01,682 --> 01:09:04,415
Nein, nein, nein, Onkel Fernando
geht es sehr schlecht

924
01:09:04,889 --> 01:09:07,556
er ist für immer gelähmt

925
01:09:08,104 --> 01:09:10,904
er wird nicht mehr Dudelsack spielen können.

926
01:09:11,500 --> 01:09:13,500
Es regnet auf den Feldern

927
01:09:13,600 --> 01:09:16,524
Er möchte, dass du absinkst
ein wenig blind.

928
01:09:30,871 --> 01:09:32,871
Was wird hier sein? Nichts...

929
01:09:33,492 --> 01:09:35,492
Wir gehen und das war's.

930
01:09:36,950 --> 01:09:39,017
Ich möchte etwas

931
01:09:39,117 --> 01:09:40,875
als würde man überhaupt nicht sterben

932
01:09:41,432 --> 01:09:44,899
ein Ort, wo wir konnten 
atme ruhig

933
01:09:46,270 --> 01:09:49,070
Wenn Sie gut atmen und
Spüre den Schmerz nicht

934
01:09:50,130 --> 01:09:52,130
Du bist im Himmel.

935
01:09:53,171 --> 01:09:55,171
Wie schön...

936
01:09:55,423 --> 01:09:57,423
wenn es uns gut geht.

937
01:10:08,117 --> 01:10:10,117
Warum malst du dich selbst?

938
01:10:10,217 --> 01:10:11,394
Um schöner zu sein.

939
01:10:11,494 --> 01:10:13,262
Soll ich dich malen?

940
01:10:13,362 --> 01:10:14,062
Ja.

941
01:10:24,435 --> 01:10:26,768
Warum malen wir nicht?
Kinder?

942
01:10:26,868 --> 01:10:27,820
Was weiß ich?

943
01:10:27,920 --> 01:10:30,401
Warum fragst du das?

944
01:10:30,929 --> 01:10:32,929
Warum stechen Sie sich selbst?

945
01:10:33,029 --> 01:10:34,961
Was sagst du, bist du verrückt?

946
01:10:35,061 --> 01:10:36,505
Ich steche mich nicht.

947
01:10:36,605 --> 01:10:38,837
Also, was hast du gemacht?
auf der Terrasse?

948
01:10:38,937 --> 01:10:40,133
Kümmere dich um das, was dich beschäftigt

949
01:10:40,230 --> 01:10:42,930
oder ich werde dich schlagen
wie du es noch nie erhalten hast, verstanden?

950
01:10:43,126 --> 01:10:45,126
Ich steche mich nicht.

951
01:10:45,226 --> 01:10:46,532
Das gefällt mir nicht.

952
01:10:47,259 --> 01:10:49,592
Wer war bei dir auf der Terrasse?

953
01:10:49,692 --> 01:10:52,109
Wenn Sie interessiert sind, sage ich es
mit meinem Freund.

954
01:10:52,209 --> 01:10:54,025
Er wird sauer.

955
01:10:54,125 --> 01:10:56,706
Wir haben eine Spritze gefunden.

956
01:10:57,050 --> 01:10:59,050
Wer weiß es noch?

957
01:10:59,150 --> 01:11:00,557
Dass ich...

958
01:11:00,993 --> 01:11:02,593
und Fuensanta

959
01:11:02,693 --> 01:11:03,493
Der Esel rückt vor.

960
01:11:03,585 --> 01:11:07,695
Immer noch in meinen Händen, das hier.
Wenn du sprichst, werde ich dich töten!

961
01:11:07,795 --> 01:11:10,190
Und das sagst du diesem Idioten
Wenn sie nicht den Mund hält,

962
01:11:10,236 --> 01:11:11,936
Ich gebe ihm eine Tracht Prügel
das sie nie vergessen wird,

963
01:11:12,135 --> 01:11:12,835
und du auch!

964
01:11:12,884 --> 01:11:14,348
Du spielst mit dem Feuer.

965
01:11:19,492 --> 01:11:21,492
Sie wurden gewarnt

966
01:11:21,592 --> 01:11:23,989
wenn du nur ein Wort sagst
Ich werde dich töten!

967
01:11:24,089 --> 01:11:25,397
Es ist klar?

968
01:11:56,214 --> 01:11:58,814
Wissen Sie, wohin Ihre Schwester gegangen ist?

969
01:11:58,914 --> 01:12:00,545
Mit ihrem Freund.

970
01:12:00,654 --> 01:12:03,454
Wir müssen etwas tun
mit diesem Mädchen

971
01:12:03,554 --> 01:12:05,179
sonst wird es Probleme geben.

972
01:12:05,279 --> 01:12:06,595
Sie sollte zurück sein.

973
01:12:06,695 --> 01:12:12,240
In unserer Zeit können wir es schaffen
Bitten Sie ihn nicht, so früh nach Hause zu kommen.

974
01:12:12,340 --> 01:12:15,130
Es ist für Disziplin, Papa,
und das Vorbild für die Jüngsten,

975
01:12:15,230 --> 01:12:16,486
Wir müssen die Regeln respektieren.

976
01:12:16,586 --> 01:12:18,164
Wenn sie volljährig wird
sie wird tun, was sie will.

977
01:12:18,264 --> 01:12:19,544
Wenn sie gehen will
sie wird gehen.

978
01:12:19,644 --> 01:12:21,933
Dort ist sie zu jung, um herumzuhängen.

979
01:12:22,033 --> 01:12:23,791
Sie ist 17 Jahre alt...

980
01:12:23,891 --> 01:12:25,206
In seinem Alter war ich es
verheiratet mit Emilio.

981
01:12:25,306 --> 01:12:27,066
Es war eine andere Ära

982
01:12:27,166 --> 01:12:28,690
aber das ist es nicht, was mich stört,

983
01:12:28,790 --> 01:12:30,844
er ist ihr Freund.

984
01:12:30,944 --> 01:12:32,255
Er ist zu dünn

985
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
und bösartig.

986
01:12:34,082 --> 01:12:35,769
Wenn du mir sagst, dass wir tun, was sie tut
will, was sollen wir akzeptieren, Papa?

987
01:12:35,869 --> 01:12:39,208
Verwechselt Wachtel und Salat.

988
01:12:39,308 --> 01:12:42,213
Opa hat recht, Emilio,
Dieser junge Mann ist sehr blass

989
01:12:42,313 --> 01:12:44,411
und er hat einen schlechten Einfluss auf sie,

990
01:12:44,511 --> 01:12:46,599
Für mich ist er auf Drogen

991
01:12:48,637 --> 01:12:50,637
er spritzt sich Heroin.

992
01:12:50,737 --> 01:12:51,477
Aber es ist schrecklich, Papa,

993
01:12:51,577 --> 01:12:52,947
er ist der Sohn von Gimeno

994
01:12:53,047 --> 01:12:54,739
Ja, es ist ernst.

995
01:12:54,839 --> 01:12:57,443
Aber wenn er Drogen nimmt, werden wir es wissen,
Hier in Murcia wissen wir alles.

996
01:12:57,543 --> 01:12:59,466
Es ist mir egal, was er
wird ihm angetan.

997
01:12:59,566 --> 01:13:00,650
Aber meine Loli...

998
01:13:00,750 --> 01:13:02,962
Ich kann meine Augen vor dieser Idee nicht verschließen.

999
01:13:03,062 --> 01:13:04,650
Emilio, du musst etwas tun!

1000
01:13:04,750 --> 01:13:08,940
Ich möchte, dass Sie es untersuchen.
Benutze jede Ausrede,

1001
01:13:09,040 --> 01:13:11,512
So beseitigen Sie Zweifel und

1002
01:13:11,612 --> 01:13:13,282
Ich werde ruhiger sein.

1003
01:13:13,382 --> 01:13:17,311
Wir sind hier alle verrückt, und er
Margarita, mit wem sprichst du?

1004
01:13:17,411 --> 01:13:20,049
Ich spreche mit niemandem, Emilio,
Mit wem soll ich reden?

1005
01:13:20,149 --> 01:13:22,089
Was ich wissen möchte: mit wem,
Was ist los?

1006
01:13:22,189 --> 01:13:25,229
Ich wusste, dass du es erraten würdest,
Ich wollte es dir sagen.

1007
01:13:25,329 --> 01:13:27,916
Genug Margarita-Geheimnisse,
Sag mir, was los ist.

1008
01:13:28,016 --> 01:13:29,505
Das sage ich dir eindringlich.

1009
01:13:29,605 --> 01:13:33,013
Heute Morgen im Badezimmer
Ich hatte eine wundersame Vision.

1010
01:13:33,140 --> 01:13:37,473
Ich sah ein wundervolles Licht,
es war unglaublich.

1011
01:13:37,672 --> 01:13:39,672
Margarita!

1012
01:13:41,231 --> 01:13:43,764
Es erleuchtete alles,
und Sie erschien.

1013
01:13:43,864 --> 01:13:44,564
Sie?

1014
01:13:44,629 --> 01:13:46,564
Hör auf mit deinem Unsinn, Margarita.

1015
01:13:46,664 --> 01:13:47,863
Hast du die Pille genommen?

1016
01:13:47,963 --> 01:13:49,003
Natürlich habe ich die Pille genommen.

1017
01:13:49,103 --> 01:13:51,577
Tut mir leid, das meine ich
dass du nicht...

1018
01:13:51,677 --> 01:13:53,277
Kinder erschrecken.

1019
01:13:53,377 --> 01:13:55,707
Es ist alles die Wahrheit
Tage nehme ich die Pille.

1020
01:13:55,807 --> 01:13:58,116
Heute Morgen habe ich es Pater Justo erzählt

1021
01:13:58,336 --> 01:14:01,636
und er sagte mir, dass es die Jungfrau sei
der den Weg zur Herrlichkeit erhellt.

1022
01:14:01,735 --> 01:14:05,920
Also sag es diesem Idioten noch einmal
Steckt seine Nase in unser Leben

1023
01:14:06,020 --> 01:14:09,664
Und meine Schwester, bitte, erzähl es nicht
dass es hier Wunder gibt

1024
01:14:09,764 --> 01:14:11,945
weil wir Pilgerfahrten machen werden.

1025
01:14:12,045 --> 01:14:15,212
Emilio hat recht, geh nicht
Sag mal, du hast Visionen.

1026
01:14:15,312 --> 01:14:16,153
Aber es ist wahr!

1027
01:14:16,253 --> 01:14:17,678
Na ja, auch wenn es wahr ist!

1028
01:14:17,865 --> 01:14:20,598
Schweigst du oder sagst du es mir einfach?

1029
01:14:20,698 --> 01:14:21,712
und das ist es.

1030
01:14:21,812 --> 01:14:24,638
Was hast du gesehen, Tante? 
Wie war dieses Leuchten?

1031
01:14:25,337 --> 01:14:29,470
Es sah aus wie ein Globus
leuchtend von jenseits

1032
01:14:29,570 --> 01:14:31,043
der mich mit seinem Licht erfüllte,

1033
01:14:31,143 --> 01:14:34,084
ein Gefühl von Frieden, Freude
überflutete mein Herz

1034
01:14:34,545 --> 01:14:38,478
Der Globus öffnete sich und ein Licht
Gold füllt alles, alles.

1035
01:14:38,578 --> 01:14:40,732
Und sie war dort, auf der Welt,

1036
01:14:40,832 --> 01:14:43,269
alles golden, strahlend und schön.

1037
01:14:43,369 --> 01:14:44,074
Gute Nacht allerseits!

1038
01:14:44,174 --> 01:14:45,562
Gute Nacht, Großvater.

1039
01:14:46,508 --> 01:14:50,241
Können Sie jemals zu unserem Zeitplan zurückkehren?

1040
01:14:50,341 --> 01:14:52,807
Komm schon, ich dachte, es wäre früh!

1041
01:14:52,926 --> 01:14:55,059
Wie die Zeit vergeht, oder?

1042
01:14:55,159 --> 01:14:59,531
Morgen wirst du es deinem Freund sagen
Hör hier auf. Ich möchte es mir anhören.

1043
01:14:59,631 --> 01:15:01,395
Wofür?

1044
01:15:01,495 --> 01:15:04,094
Weil es mir nicht gefällt
wie dünn und blass er ist.

1045
01:15:04,194 --> 01:15:08,583
Sie haben kein Recht, sich einzumischen
im Leben anderer Väter!

1046
01:15:09,309 --> 01:15:12,109
Nun, ich werde eine Ohrfeige geben

1047
01:15:12,209 --> 01:15:13,573
jede Frau, die du bist.

1048
01:15:13,673 --> 01:15:17,511
Ich möchte wissen, mit wem du Zeit verbringst
und dieser junge Mann sieht krank aus

1049
01:15:17,611 --> 01:15:19,765
und ich will meine Tochter nicht
Dating mit einem kranken Kerl.

1050
01:15:19,865 --> 01:15:21,869
Morgen sagst du ihm, er soll hierher kommen

1051
01:15:21,969 --> 01:15:23,458
Wenn nicht, werde ich seinen Vater anrufen.

1052
01:15:23,558 --> 01:15:24,946
Ihm sagen, dass Jaime dünn ist?

1053
01:15:25,046 --> 01:15:26,096
Ich mag es so.

1054
01:15:26,298 --> 01:15:28,298
Was kann ich sagen?

1055
01:15:30,239 --> 01:15:32,706
Das reicht, verdammt! Genug ist genug!

1056
01:15:38,129 --> 01:15:40,862
Ich war schon immer ein Mann der Ordnung

1057
01:15:41,180 --> 01:15:43,180
Friedensliebend.

1058
01:15:43,280 --> 01:15:44,884
Ich habe es nie wiederholt.

1059
01:15:45,116 --> 01:15:47,116
Das ist gut.

1060
01:15:47,671 --> 01:15:49,671
Es ist nicht so schlimm, Emilio

1061
01:15:49,771 --> 01:15:51,442
Ruhiger Emilio

1062
01:15:51,542 --> 01:15:53,532
Beruhige dich.

1063
01:15:53,632 --> 01:15:55,519
Sei nicht wütend
Es lohnt sich nicht.

1064
01:15:55,619 --> 01:15:57,433
Keine Panik, das passiert ihm manchmal

1065
01:15:57,767 --> 01:15:59,767
aber es geht schnell vorbei.

1066
01:15:59,867 --> 01:16:05,187
Das hat er immer, seine Augen verdrehen sich,
als hätte er einen Anfall...

1067
01:16:05,287 --> 01:16:08,659
auch wenn er sagt, dass ich Epileptiker bin,
er sollte in einen Spiegel schauen.

1068
01:16:09,511 --> 01:16:12,244
Keine Panik, Manu, komm her, 
junger Mann!

1069
01:16:12,344 --> 01:16:16,068
Es ist das Adrenalin, das muss
irgendwo hinlegen.

1070
01:16:16,168 --> 01:16:17,640
Bleib ruhig, es ist immer das Gleiche.

1071
01:16:17,740 --> 01:16:18,590
Es ist nicht wichtig.

1072
01:16:18,690 --> 01:16:19,980
Es ist sein Charakter.

1073
01:16:20,162 --> 01:16:24,662
Nein, meiner Meinung nach war das nicht der Fall 
keine Beziehung zu Onkel Fernando.

1074
01:16:24,736 --> 01:16:27,203
Meins ist vorübergehend, beruhige dich.

1075
01:16:27,303 --> 01:16:29,059
Das passiert auch Papa manchmal.

1076
01:16:29,159 --> 01:16:31,307
Sehen? Wir erben nur Ungleichheiten.

1077
01:16:31,407 --> 01:16:34,428
Ich war immer ein Mann
friedlich friedlich.

1078
01:16:34,528 --> 01:16:37,144
Außer als du deinen Freund getötet hast
von Tante Margarita, Großvater.

1079
01:16:37,244 --> 01:16:39,705
Dieser Mann kam zu sich
Haus als Phalangist verkleidet...

1080
01:16:39,805 --> 01:16:42,563
und das war ich immer
ein Ehrenrepublikaner!

1081
01:16:42,663 --> 01:16:44,309
Er war nicht mein Freund,
er hat mir den Hof gemacht,

1082
01:16:44,409 --> 01:16:47,417
Und du findest einen Bruder darin
der Schrank, zu Tode erschrocken.

1083
01:16:47,517 --> 01:16:50,274
Das reicht jetzt, Margarita,
es sind alles Lügen.

1084
01:16:50,374 --> 01:16:53,218
Das stimmt. Wenn der Liebhaber
von Margarita kam,

1085
01:16:53,463 --> 01:16:55,763
Emilio und ich waren drin
Der Schrank hat Todesangst.

1086
01:16:55,862 --> 01:17:01,348
Federico Sanchez war ein hübscher Junge,
Aber da ich meine Abwesenheiten missbraucht habe 

1087
01:17:01,448 --> 01:17:02,831
Papa hat ihm verboten, mich zu besuchen.

1088
01:17:02,931 --> 01:17:04,315
Er wollte dich nur ficken!

1089
01:17:04,415 --> 01:17:06,266
Es ist mir nicht entgangen.

1090
01:17:06,366 --> 01:17:08,114
Er war sehr in mich verliebt

1091
01:17:08,214 --> 01:17:12,702
leidenschaftlich... Eines Tages kam er
zu Hause das sagen

1092
01:17:12,802 --> 01:17:14,106
Entweder ich oder niemand.

1093
01:17:14,206 --> 01:17:15,711
Hören Sie aufmerksam zu, in diesen Zeiten...

1094
01:17:15,811 --> 01:17:19,128
Er richtete eine Waffe und sagte
dass er uns alle töten wird

1095
01:17:19,228 --> 01:17:20,688
wenn er Margarita nicht nahm

1096
01:17:20,788 --> 01:17:23,241
Onkel und ich kamen zusammen
im Schrank!

1097
01:17:23,341 --> 01:17:25,533
Hat er geschossen? Das war es nicht
Großvater, der geschossen hat?

1098
01:17:25,633 --> 01:17:28,029
Du kennst die Angst davor nicht
Ich hatte im Schrank

1099
01:17:28,129 --> 01:17:30,020
Ich habe sogar gepinkelt.

1100
01:17:30,120 --> 01:17:33,112
Großvater hat ihn getötet
und ihn im Keller begraben?

1101
01:17:33,212 --> 01:17:36,289
Ich habe ihn mit diesen Händen getötet,
Und begrub ihn im Keller.

1102
01:17:36,389 --> 01:17:37,828
Das sind Papa-Fantasien.

1103
01:17:37,928 --> 01:17:42,408
Du hast nichts verloren, Margarita, weil
Er war, er war ein Zuhälter.

1104
01:17:42,615 --> 01:17:45,882
Nein, nein, nein. Du machst mich schmutzig.

1105
01:17:45,982 --> 01:17:50,586
Als Antonio kam, hatte ich Spargel
mit dem Katalog und gab mir das Mikrofon

1106
01:17:50,686 --> 01:17:52,402
und ich mit meinen Argumenten,

1107
01:17:53,510 --> 01:17:56,310
Ich habe ihm das gesagt, wenn er
gab keine Lösung

1108
01:17:56,410 --> 01:17:58,595
Ich stand nicht unter Drogeneinfluss

1109
01:17:58,695 --> 01:18:01,386
dass ich die Nase voll hatte,
Bosse und Korruption.

1110
01:18:01,486 --> 01:18:03,002
Beruhige dich, Papa!

1111
01:18:04,936 --> 01:18:06,936
Es gibt eine Sturmtante.

1112
01:18:07,036 --> 01:18:08,688
Sturm? Dummheit!

1113
01:18:11,992 --> 01:18:14,192
Gott! Es ist das Licht
Wer hört nicht auf!

1114
01:18:15,016 --> 01:18:18,349
Die Geschichte ist immer
Geschrieben von den Gewinnern.

1115
01:18:20,685 --> 01:18:23,018
„Es steht geschrieben: Geh in Frieden“

1116
01:18:42,269 --> 01:18:45,202
„Die Schatten der Nacht bewegen sich vorwärts“

1117
01:18:46,136 --> 01:18:48,136
Psalm 10, Vers 2

1118
01:18:48,236 --> 01:18:50,060
„Mein Herz ist verletzt.“

1119
01:18:50,895 --> 01:18:52,962
Psalm 102, Vers 4.

1120
01:19:00,206 --> 01:19:02,339
Hier ist also nichts passiert. 

1121
01:19:12,055 --> 01:19:14,055
Hören Sie sich meine Gedichte an. 

1122
01:19:17,287 --> 01:19:19,287
Was willst du jetzt, Papa?

1123
01:19:19,846 --> 01:19:22,513
Nun, ich möchte mein neuestes Gedicht vortragen.

1124
01:19:34,082 --> 01:19:37,049
Die Widmung ist etwas ganz Besonderes.

1125
01:19:38,929 --> 01:19:40,929
Es ist für dich, Antonio

1126
01:19:41,029 --> 01:19:42,429
Für mich Großvater?

1127
01:19:44,167 --> 01:19:46,167
Mein Herz tut weh

1128
01:19:47,216 --> 01:19:51,449
und meine Tage sehen so aus
zu den verschwindenden Schatten,

1129
01:19:53,123 --> 01:19:56,923
Der Schatten der Nacht verbirgt das Kind in mir. 

1130
01:20:00,347 --> 01:20:03,480
Ich sehe aus wie ein Spatz, der allein auf dem Dach sitzt.

1131
01:20:16,532 --> 01:20:18,532
Emilito, mein Sohn!

1132
01:20:18,632 --> 01:20:20,072
Was hat?

1133
01:20:20,659 --> 01:20:22,992
Opa, er ist nicht hier!

1134
01:20:23,432 --> 01:20:25,432
Emilito, wach auf!

1135
01:20:25,532 --> 01:20:26,996
Was ist los, Mama?

1136
01:20:27,096 --> 01:20:29,138
Komm und hilf, Opa zu finden!

1137
01:20:37,939 --> 01:20:40,272
Das hatte er noch nie getan.

1138
01:20:40,372 --> 01:20:43,749
Margarita, mal sehen, hast du mit Juan gesprochen?

1139
01:20:43,849 --> 01:20:45,985
Ja, er weiß nichts,
keine Spur vom Großvater.

1140
01:20:46,864 --> 01:20:52,597
Bevor Sie die Polizei rufen,
Vielleicht weiß einer von uns, wo er ist?

1141
01:20:52,697 --> 01:20:54,743
Nein, Emilio, ich habe es gesagt,
niemand weiß etwas.

1142
01:20:54,843 --> 01:20:57,287
Ich mache mir Sorgen, Margarita,
Dies ist das erste Mal, dass dies passiert ist.

1143
01:20:57,457 --> 01:20:59,457
Emilito, weißt du etwas?

1144
01:20:59,557 --> 01:21:00,445
Lass mich schlafen.

1145
01:21:00,545 --> 01:21:02,126
Emilito, ich rede mit dir!

1146
01:21:02,266 --> 01:21:04,466
Nein, ich weiß nicht, wo er ist!

1147
01:21:04,566 --> 01:21:05,407
Also antworte!

1148
01:21:05,507 --> 01:21:08,475
Er konnte nicht weit gehen,
Ich werde es bekommen.

1149
01:21:08,575 --> 01:21:09,996
Wo? Es gibt alles rund um Murcia!

1150
01:21:10,096 --> 01:21:12,420
Nein, so natürlich,
Es hat keinen Sinn, hier zu bleiben.

1151
01:21:12,520 --> 01:21:14,174
Ich weiß, wer es weiß.

1152
01:21:14,274 --> 01:21:16,774
Wie ist das? Sag nicht noch einmal dumme Sachen!

1153
01:21:16,874 --> 01:21:17,626
Verlass ihn!

1154
01:21:19,524 --> 01:21:21,524
Wer kennt meine Kleine?

1155
01:21:21,624 --> 01:21:22,568
Fuensantica.

1156
01:22:20,043 --> 01:22:22,043
Hallo Opa!

1157
01:22:22,143 --> 01:22:23,878
Hallo Antonico!

1158
01:22:23,978 --> 01:22:25,908
Ich habe auf dich gewartet.

1159
01:22:26,032 --> 01:22:28,032
Hast du dich verlaufen?

1160
01:22:28,225 --> 01:22:31,492
Papa, kannst du sagen, was du hier machst?

1161
01:22:31,592 --> 01:22:32,855
Ich warte.

1162
01:22:32,955 --> 01:22:34,453
Was werde ich tun?

1163
01:22:34,742 --> 01:22:37,209
Ich habe mich wieder verlaufen, mein Sohn.

1164
01:22:37,309 --> 01:22:38,433
Ich habe alles vergessen.

1165
01:22:39,558 --> 01:22:42,425
Ich wusste nicht mehr, wer ich war
und wo ich war.

1166
01:22:43,102 --> 01:22:45,102
Ich wusste nicht mehr, wohin ich gehen sollte.

1167
01:22:45,202 --> 01:22:48,014
Die ganze Familie sucht dich, Papa.

1168
01:22:48,170 --> 01:22:50,170
Sie sehen, ich bin hier.

1169
01:22:50,270 --> 01:22:51,940
Du weißt, wie ich es vermutet habe
dass du hier warst?

1170
01:22:51,944 --> 01:22:54,944
Weil ich das weiß
Du magst Bäume

1171
01:22:56,674 --> 01:22:58,974
Blumen und Vögel.

1172
01:23:00,112 --> 01:23:03,579
Ich wollte ans Meer gehen
aber ich habe mich verlaufen.

1173
01:23:03,909 --> 01:23:06,309
Ich möchte ein letztes Mal das Meer sehen.

1174
01:23:06,456 --> 01:23:08,456
Ich bringe dich dorthin, Papa.

1175
01:23:13,270 --> 01:23:16,670
Das Leben ist schön, wenn
Wir atmen gut, Kleiner.

1176
01:23:17,303 --> 01:23:20,503
Jetzt komm mit uns zurück, Papa.

1177
01:23:22,601 --> 01:23:24,734
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.

1178
01:23:24,834 --> 01:23:26,975
Ich bin glücklich hier.

1179
01:23:30,344 --> 01:23:32,344
Ich bin ein Elefant, Antonio.

1180
01:23:32,444 --> 01:23:33,851
Ein Elefant?

1181
01:23:33,995 --> 01:23:36,995
Wenn er sagt, er sei ein Elefant,
dann ist er es.

1182
01:23:37,314 --> 01:23:41,814
Wenn die Elefanten alt sind,
sie verlassen die Herde,

1183
01:23:42,162 --> 01:23:44,162
und woanders sterben gehen.

1184
01:23:45,804 --> 01:23:50,471
Solange Emilio, dein Sohn, lebt
Du wirst immer bei uns sein.

1185
01:23:50,571 --> 01:23:51,761
richtig Manu?

1186
01:23:52,770 --> 01:23:54,770
Ja, komm Opa, wir gehen nach Hause!

1187
01:23:54,470 --> 01:23:56,197
Das ist es nicht...

1188
01:23:58,045 --> 01:24:01,045
Du bist schon besser...

1189
01:24:01,208 --> 01:24:03,808
Komm schon, sei nicht so langsam, Dad.

1190
01:24:05,542 --> 01:24:07,542
Ich wollte das Meer sehen

1191
01:24:07,642 --> 01:24:09,234
aber ich habe mich verlaufen.

1192
01:24:09,334 --> 01:24:11,584
Ich werde dich ans Meer bringen
Papa, ich verspreche es!

1193
01:24:11,910 --> 01:24:13,910
WAHR?

1194
01:24:15,142 --> 01:24:17,475
Das Versprechen eines Cebrians ist... 

1195
01:24:18,405 --> 01:24:20,405
Das ist ein Versprechen, oder?

1196
01:24:20,505 --> 01:24:21,864
Die Wahrheit ist ein Tempel, mein Sohn!

1197
01:24:21,964 --> 01:24:23,643
Sicherheit für die Zukunft.

1198
01:24:23,980 --> 01:24:27,647
die faszinierende Stimme
des Gesetzgebers

1199
01:24:28,045 --> 01:24:30,978
sagte: heiliges Wort, himmlische Musik,

1200
01:24:31,078 --> 01:24:33,171
Aussage, Garantie und Eid.

1201
01:24:33,271 --> 01:24:34,915
Eine Abstimmung!

1202
01:24:36,830 --> 01:24:40,763
Eines Tages fand mein Vater es
in einigen alten Papieren

1203
01:24:40,792 --> 01:24:43,925
ein Text, der seine Aufmerksamkeit erregte,

1204
01:24:44,082 --> 01:24:46,782
Es war ein auf Arabisch verfasster Text

1205
01:24:46,802 --> 01:24:48,802
seit der Zeit Methusalems,

1206
01:24:48,961 --> 01:24:51,828
als er im Marokkokrieg war

1207
01:24:51,928 --> 01:24:53,761
von einer Wand verschluckt.

1208
01:24:53,861 --> 01:24:55,585
Der Text sagte

1209
01:24:55,994 --> 01:24:58,394
wo ein Schatz vergraben war.

1210
01:24:58,580 --> 01:25:00,980
Als er aus Marokko zurückkehrte

1211
01:25:01,567 --> 01:25:04,367
Mein Vater widmete sich mit Leib und Seele

1212
01:25:04,447 --> 01:25:07,047
um den Schatz der Araber zu finden 

1213
01:25:07,147 --> 01:25:08,828
dass der Text sagte

1214
01:25:09,781 --> 01:25:12,881
am Fuße eines Olivenbaums begraben

1215
01:25:13,151 --> 01:25:15,351
auf genaue Kontaktdaten.

1216
01:25:15,573 --> 01:25:19,840
Jeder dachte, dass mein Vater
war schlecht in seinem Kopf

1217
01:25:20,696 --> 01:25:22,696
und die Sache war vergessen.

1218
01:25:23,568 --> 01:25:27,035
Aber mein Vater danach
viele Wendungen,

1219
01:25:27,202 --> 01:25:29,202
den Schatz gefunden.

1220
01:25:30,762 --> 01:25:32,762
Es war ein fabelhafter Schatz

1221
01:25:32,862 --> 01:25:35,846
mit Hunderten von Goldmünzen

1222
01:25:36,167 --> 01:25:38,634
und wertvoller Schmuck. 

1223
01:25:39,707 --> 01:25:41,707
Er sagt zu niemandem etwas

1224
01:25:42,491 --> 01:25:44,491
war still wie der Tod

1225
01:25:44,591 --> 01:25:47,151
für den Fall, dass die Toten sprechen können.

1226
01:25:48,057 --> 01:25:51,324
Dann verkaufte er nach und nach sein Kleingeld

1227
01:25:51,424 --> 01:25:53,262
 �� und da

1228
01:25:54,112 --> 01:25:56,312
er gab eine Karriere
an alle seine Kinder

1229
01:25:56,412 --> 01:25:59,960
und er hatte genug Geld dafür
Kaufen Sie ein Haus hier in Murcia,

1230
01:26:00,060 --> 01:26:01,900
und ein weiterer in Urrutia

1231
01:26:02,000 --> 01:26:03,156
im Kleinen Meer.

1232
01:26:03,684 --> 01:26:05,684
Ist es wahr, Onkel?

1233
01:26:07,914 --> 01:26:10,714
Na ja, vielleicht, wenn Opa das sagt.

1234
01:26:11,768 --> 01:26:14,035
Möglich? Möglich? Warum nicht?

1235
01:26:14,372 --> 01:26:16,772
Müll, der den Wind fängt

1236
01:26:18,138 --> 01:26:20,138
der Mond und die Sterne. 

1237
01:26:20,308 --> 01:26:22,775
Wer ist Gold und wer ist Araber?

1238
01:26:22,875 --> 01:26:26,159
Wir sagen auch: singende Henne
Mach nicht das Ei.

1239
01:26:26,376 --> 01:26:30,043
Das bedeutet: Augen haben
größer als der Magen.

1240
01:26:30,143 --> 01:26:33,203
Oder: derjenige, der früh aufsteht
hat klare Vorstellungen.

1241
01:26:33,303 --> 01:26:35,062
Verstehst du etwas?

1242
01:26:35,240 --> 01:26:37,240
Er hat Ideen beschleunigt.

1243
01:26:37,340 --> 01:26:41,080
Wer schreit, dass er Recht hat, hat die Worte
Die sich auf seiner Zunge verheddern

1244
01:26:41,180 --> 01:26:42,368
.

1245
01:26:42,468 --> 01:26:46,336
Das Leben ist eine Liane
bindet uns an den Abgrund.

1246
01:26:46,594 --> 01:26:48,727
Apropos Abgrund

1247
01:26:49,804 --> 01:26:52,871
es gibt solche aus Leidenschaft
und die der Hölle.

1248
01:27:39,158 --> 01:27:41,158
Großartig!

1249
01:28:26,700 --> 01:28:28,990
Wie schön ist das Leben!

1250
01:28:37,610 --> 01:28:39,910
Wie schön ist das Meer!

1251
01:28:51,603 --> 01:28:54,403
Wie gut ist es, wenn es uns gut geht.

1252
01:30:07,394 --> 01:30:11,594
Wenn es wahr ist, dass wir traurig sind
durch die Trennung der Körper...

1253
01:30:11,694 --> 01:30:15,178
diejenigen, die die Gabe haben
des christlichen Glaubens

1254
01:30:15,278 --> 01:30:19,296
hoffe, mit ihm wieder vereint zu sein
im Haus des Vaters,

1255
01:30:19,396 --> 01:30:20,896
müssen sich trösten.

1256
01:30:21,136 --> 01:30:27,736
Lasst uns zu Gott beten, um zu empfangen
unsere Brüder in seiner Barmherzigkeit,

1257
01:30:27,836 --> 01:30:31,996
und seiner Familie zu gewähren und
an diejenigen, die um seinen Tod trauern,

1258
01:30:32,096 --> 01:30:33,750
der Trost des Glaubens.

1259
01:30:33,885 --> 01:30:35,885
Lasst uns beten.

1260
01:30:36,137 --> 01:30:38,137
Unser Herr und unser Erlöser

1261
01:30:38,237 --> 01:30:43,466
der dein Leben gegeben hat, um Menschen zu retten
und vom Tod zum Leben übergehen

1262
01:30:43,915 --> 01:30:46,115
Schaut gütig auf eure Diener.

1263
01:30:46,215 --> 01:30:48,353
- Wie traurig der Tod dieses...
- Papa!

1264
01:30:48,453 --> 01:30:51,094
Wer ihn liebt, vertraut ihn dir an.

1265
01:30:52,183 --> 01:30:54,783
Du Herr, der heilig ist

1266
01:30:54,883 --> 01:30:57,271
und unendlich barmherzig.

1267
01:30:57,371 --> 01:30:58,256
Wie du Manu gewachsen bist!

1268
01:30:58,365 --> 01:31:01,965
Wie hübsch du bist, du siehst aus wie ein Mann.

1269
01:31:05,801 --> 01:31:11,668
und lass niemanden vorbei
Die Taufe wurde in Ihre Kirche integriert,

1270
01:31:12,023 --> 01:31:14,023
Schau nicht weg

1271
01:31:14,123 --> 01:31:16,456
 sondern durch deine glorreichen Verdienste,

1272
01:31:16,556 --> 01:31:19,606
Gib ihm das Licht 
Glück und Frieden.

1273
01:31:19,706 --> 01:31:23,531
Du, der du lebst und regierst
für die Ewigkeit, Amen.

1274
01:31:26,512 --> 01:31:31,845
„Plötzlich wurde mir klar, dass die Ankunft von
meine Eltern hatten etwas zerstört“

1275
01:31:31,945 --> 01:31:34,393
„Etwas ist passiert
als sie ankamen“

1276
01:31:34,493 --> 01:31:36,797
„Ich war anders, ich war erwachsen geworden.“

1277
01:31:36,986 --> 01:31:40,253
„Fuensanta sah mich starr an,
sie hatte sich auch verändert“,

1278
01:31:40,353 --> 01:31:42,107
„Sie sah mich ernster an.“

1279
01:31:42,530 --> 01:31:45,597
„Vielleicht sehen wir uns nie wieder“

1280
01:31:45,697 --> 01:31:49,821
„Aber eines war sicher
wenn meine Eltern nicht gekommen wären“,

1281
01:31:49,921 --> 01:31:53,270
„Ich werde mein ganzes Leben bei ihr geblieben sein.“